E quando chegou o tempo em que Elcana ofereceu, ele deu a Penina, sua esposa, e a todos os seus filhos e filhas, porções:
Quando ... Elcana ofereceu, ele deu ... porções. O ofertante recebeu de volta o maior valor das ofertas de paz, que ele e sua família ou amigos estavam acostumados a comer em um banquete social diante do Senhor (veja a nota em Levítico 3:7; Levítico 3:7 12:12 Deuteronômio 12:12 . Foi através dessas via consagradas que Elcana deu porções a todos os membros de sua família; mas
Para Hannah, ele deu uma porção digna , [ maanaah ( H4490 ) 'achat ( H259 ) 'apaayim ( H639 ), uma porção de duas pessoas; i: por exemplo, uma porção dupla], de acordo com o estilo oriental de mostrar respeito aos hóspedes queridos ou ilustres (veja a nota em 1 Samuel 9:23 - 1 Samuel 9:24 ; também Gênesis 43:34 ).