"Quando Saul os reuniu em Bezeque, havia trezentos mil de Israel e trinta mil de Judá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Quando Saul os reuniu em Bezeque, havia trezentos mil de Israel e trinta mil de Judá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quando os contou em Bezeque, os filhos de Israel eram trezentos mil, e os homens. E quando os contou em Bezeque, os filhos de Israel eram trezentos mil, e os homens de Judá, trinta mil.
Bezek. Este local de reunião geral não ficava longe de Siquém, na estrada para Bete-Sã, e quase em frente ao vau para atravessar Jabes-Gileade. O grande número no rolo de reunião mostrou o efeito da sabedoria e prontidão de Saul.
1-11 O primeiro fruto do governo de Saul foi o resgate de Jabes-Gileade dos amonitas. Para salvar suas vidas, os homens se separam da liberdade e até consentem em ter seus olhos apagados; então, não é sensato separar-nos daquele pecado que nos é tão caro quanto nosso olho direito, em vez de ser lançado no fogo do inferno? Veja a fé e a confiança de Saul e, com base nela, sua coragem e resolução. Veja também a atividade dele neste negócio. Quando o Espírito do Senhor vier sobre os homens, eles os tornarão especialistas, mesmo sem experiência. Quando o zelo pela glória de Deus e o amor pelos irmãos, exortam os homens a diligentes esforços, e quando Deus tem prazer em ajudar, grandes efeitos podem ser produzidos rapidamente.
Verso 1 Samuel 11:8. Os filhos de Israel eram trezentos mil e os homens de Judá trinta mil. ] Este era um grande exército, mas a Septuaginta torná-lo ainda mais: "Todos os homens de Israel eram ἑξακοσιας χιλιαδας, SEIS CEM mil ; e os homens de Judah ̔βδομαηκοντας, SETENTA mil . " Josefo aumenta ainda mais com o número de israelitas: "Ele descobriu que o número daqueles que reuniu eram ̔βδομηκοντα μυριαδας SETE CEM mil ." Os da tribo de Judá ele fez setenta mil, com a Septuaginta. Esses números não estão certos; e suspeito que até o texto hebraico seja exagerado, por engano ou desígnio de algum antigo escriba.