"E o Senhor enviou a Jerubaal, e a Bedã, e a Jefté, e a Samuel; e livrou-vos da mão de vossos inimigos em redor, e habitastes seguros."
1 Samuel 12:11
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 1 Samuel 12:11?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E o SENHOR enviou Jerubaal, e Bedan, e Jefté, e Samuel, e vos livrou da mão de vossos inimigos de todos os lados, e habitais seguros.
Bedan. A Septuaginta lê Barak; e para "Samuel" algumas versões leem 'Sansão', que parece mais natural do que o profeta deveria mencionar a si mesmo, com total omissão do maior dos juízes (cf. Hebreus 11:32 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
6-15 O trabalho dos ministros é argumentar com as pessoas; não apenas para exortar e dirigir, mas para persuadir, convencer os julgamentos dos homens e, assim, ganhar suas vontades e afetos. Samuel explica os atos justos do Senhor. Aqueles que seguem a Deus fielmente, ele permitirá continuar seguindo-o. Desobediência seria certamente a ruína de Israel. Erramos se pensarmos que podemos escapar da justiça de Deus, tentando afastar seu domínio. Se resolvermos que Deus não deve nos governar, ele ainda nos julgará.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 1 Samuel 12:11. Jerubbaal ] Ou seja, Gideon. E Bedan : em vez de Bedan , cujo nome não ocorre em nenhum outro lugar como juiz ou distribuidor de Israel, a Septuaginta tem Barak ; a mesma leitura é encontrada em Siríaco e Árabe . O Targum tem Samson . Muitos comentaristas são desta opinião; mas Calmet pensa que Jair é pretendido, que julgou Israel vinte e dois anos, Juízes 10:3.
Em vez de Samuel o Siríaco e Árabe tem Samson ; e é mais natural supor que Samuel não menciona a si mesmo neste lugar. A autoridade de São Paulo confirma essas alterações: O tempo me falharia , diz ele, para falar de Gideão , de Barak , de Samson , de Jephthah , de David , c.