Nova Versão Internacional
"Eles então se lançaram sobre os despojos e pegaram ovelhas, bois e bezerros, e mataram-nos ali mesmo e comeram a carne com o sangue."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o povo voou sobre o despojo, e tomou ovelhas, bois e bezerros, e os matou no chão; e o povo os comeu com o sangue.
E ... voou sobre o despojo. À noite, quando o tempo fixado por Saul terminou, fraco e faminto, os perseguidores caíram vorazmente sobre o gado que tomaram e jogaram no chão, para cortar sua carne e comê-la crua, de modo que o exército, pela aspereza de Saul , foi contaminado por comer sangue ou animais vivos; provavelmente como fazem os abissínio, que cortam uma parte da garupa do animal, mas fecham a pele, e nada de mortal segue a essa ferida.
Eles eram dolorosamente conscientes em manter a ordem do rei, por medo da maldição, mas não tinham escrúpulos em transgredir o mandamento de Deus. Para evitar essa violação da lei, Saul ordenou que uma pedra grande fosse rolada, e aqueles que massacraram os bois cortaram sua garganta nessa pedra. Ao deitar a cabeça do animal na pedra alta, o sangue escorria para o chão, e havia evidências suficientes de que o boi ou a ovelha estava morto antes de tentar comê-lo.
24-35 A severa ordem de Saul era muito imprudente; se ganhava tempo, perdia força para a busca. Tal é a natureza de nossos corpos, que o trabalho diário não pode ser feito sem o pão diário, que, portanto, nosso Pai Celestial dá graciosamente. Saul estava se afastando de Deus, e agora ele começa a construir altares, sendo então o mais zeloso, como muitos são, pela forma de piedade quando estava negando o poder dela.
Verso 1 Samuel 14:32. As pessoas comiam eles com o sangue. ] Eles desmaiaram de fome e não tomaram hora de sangrar o gado de que se alimentavam. Esse foi outro efeito negativo da injúria precipitada de Saul.
