Nova Versão Internacional
"E Jônatas disse a seu escudeiro: "Vamos ao destacamento daqueles incircuncisos. Talvez o Senhor aja em nosso favor, pois nada pode impedir o Senhor de salvar, seja com muitos ou com poucos"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Jônatas disse ao moço que levava a sua armadura: Vem, e passemos à guarnição destes incircuncisos; por poucos.
Jonathan disse ao jovem ... Venha, e vamos até a guarnição , [ 'el ( H413 ) matsab ( H4673 ). A Septuaginta toma essa palavra como o nome de um lugar e traduz como: Diaboomen eis Messab, vamos para Messab].
Pode ser que o Senhor trabalhe para nós. Essa expressão não implicava dúvida: significava simplesmente que o objeto que ele visava não estava em seu próprio poder, que dependia de Deus e que ele não esperava sucesso nem por sua própria força nem por seu próprio mérito.
1-15 Saul parece ter ficado bastante perdido e incapaz de se ajudar. Aqueles que nunca se consideram seguros, se vêem fora da proteção de Deus. Agora ele chamou um padre e a arca. Ele espera resolver o problema com o Todo-Poderoso através de uma reforma parcial, como muitos fazem cujos corações não são humilhados e inalterados. Muitos gostam de ter ministros que lhes profetizam coisas tranqüilas. Jonathan sentiu um impulso e uma impressão divinos, colocando-o nessa aventura ousada. Deus dirigirá os passos daqueles que o reconhecem em todos os seus caminhos, e buscará a ele direção, com todo o coração para seguir sua orientação. Às vezes, encontramos mais conforto naquilo que é menos nosso, e para o qual fomos guiados pelas reviravoltas inesperadas, mas bem observadas, da providência divina. Havia tremores no anfitrião. É chamado de tremor de Deus, significando, não apenas um tremor grande a que não puderam resistir, nem raciocinar, mas que veio imediatamente da mão de Deus. Quem fez o coração sabe como fazê-lo tremer.
Verso 1 Samuel 14:6. Vamos examinar ] Movido, sem dúvida, por um impulso Divino.
Não há nenhuma restrição ao Senhor ] Este é um bom sentimento; e onde há uma promessa de defesa e apoio, o mais fraco, em face do inimigo mais forte, pode confiar nela com a maior confiança.
