King James Atualizada
"Davi levantou-se antes do romper da aurora, deixou o rebanho com outro pastor, tomou a carga que havia preparado e partiu, tudo conforme seu pai havia ordenado. Chegou ao acampamento exatamente na hora em que o exército israelita, com o grito de batalha, ordenava os soldados em suas posições de batalha."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Davi levantou-se de madrugada, e deixou as ovelhas com um guardador, e tomou-as, e partiu, como Jessé lhe havia ordenado; e ele veio para a trincheira, quando o exército estava saindo para a luta, e gritou para a batalha.
David ... deixou a ovelha com um guarda , [ shomeer ( H8104 )] - um vigia e, portanto, um pastor. Este é o único caso em que o pastor contratado se distingue do mestre ou de uma família.
Trincheira , [ hama`gaalaah ( H4570 ), a parte do vagão] - alguma tentativa grosseira de uma parte , formada por uma linha de carroças ou carros, que desde os primeiros tempos era prática de pessoas nômades (veja a nota em Juízes 7 Juízes 7:20 ).
Enquanto o hospedava ... gritava pela batalha - isto é, ele ouviu ao chegar o conhecido grito de guerra de Israel (cf. Números 23:21 ; Josué 6:5 ; Juízes 7:20 ).
12-30 Jesse pouco pensou em enviar seu filho para o exército naquele momento crítico; mas o Deus sábio ordena ações e assuntos, de modo a servir aos seus desígnios. Em tempos de formalidade geral e morno, todo grau de zelo que implica prontidão para ir além, ou se arriscar mais na causa de Deus do que outros, será responsabilizado como orgulho e ambição, e por ninguém mais do que por relações próximas, como Eliabe. , ou superiores negligentes. Foi uma prova da mansidão, paciência e constância de Davi. Ele tinha razão e razão ao seu lado, e não rendeu trilhos por trilhos; com uma resposta suave, afastou a ira do irmão. Essa conquista de sua própria paixão foi mais honrosa do que a de Golias. Aqueles que realizam grandes serviços públicos não devem achar estranho se são maltratados e se oporem àqueles de quem esperam apoio e assistência. Devem continuar humildemente com seu trabalho, diante não apenas das ameaças dos inimigos, mas também das negligências e suspeitas dos amigos.
