Nova Versão Internacional
"Disse Davi: "Você é homem, não é? Quem é como você em Israel? Por que você não protegeu o rei, seu senhor? Alguém foi até aí para matá-lo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Davi disse a Abner: Não és tu um homem valente? e quem é semelhante a ti em Israel? por que então não guardaste teu senhor, o rei? pois veio alguém do povo para destruir o rei teu senhor.
Davi disse a Abner: Você não é um homem valente? ... por que, então, não mantiveste rei o teu senhor? A emergência de Davi ter penetrado no centro do acampamento, através das dispensas circulares dos soldados adormecidos, constituiu o ponto desta provocação sarcástica.
13-20 Davi argumentou seriamente e afetuosamente com Saul. Aqueles que proíbem nossa participação nas ordenanças de Deus, fazem o que podem para nos afastar de Deus e nos tornar pagãos. Devemos considerar que aquilo que nos expõe ao pecado é o maior dano que pode ser causado por nós. Se o Senhor te agitou contra mim, quer desagradando-me, tomando o caminho de me punir pelos meus pecados contra ele, ou desagradando-te, se é o efeito daquele espírito maligno do Senhor que te perturba; que Ele aceite uma oferta de nós dois. Vamos nos unir na busca da paz e nos reconciliarmos com Deus pelo sacrifício.
Verso 1 Samuel 26:15. Arte não é um valente homem? ] Esta é uma ironia forte. Vós são dignos de morrer; vocês são filhos da morte - vocês merecem a morte por negligenciar seu rei. E não tinha Saul ficado tão profundamente afetado com a generosidade de Davi em preservar sua vida, ele sem dúvida havia condenado Abner e seus oficiais à morte; embora eles não fossem os culpados, já que sua aparente negligência era o efeito de um sono sobrenatural.
