"Davi morou em território filisteu durante um ano e quatro meses."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
1 Samuel 27:7
Nova Versão Internacional
Qual o significado de 1 Samuel 27:7?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E o tempo que Davi habitou na terra dos filisteus foi um ano inteiro e quatro meses.
E o tempo em que Davi morou no país dos filisteus , [ sadeh ( H7704 )] - campo dos filisteus, assim chamado por sua beleza e produtividade (cf. Juízes 15:5 : veja 'Biblical Researches' de Robinson
i., pág. 291)
Foi um ano inteiro e quatro meses. [A Septuaginta tem tessaras meenas, quatro meses; mas veja a nota em 1 Samuel 29:3 , Septuaginta.] Josefo ('Antiguidades,' b. 6 :, cap. 13 :, sec. 10) afirma que foram quatro meses e vinte dias.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-7 A descrença é um pecado que acomoda facilmente até homens bons, quando há brigas e por dentro há medos; e é difícil superá-los. Senhor, aumenta nossa fé! Podemos corar ao pensar que a palavra de um filisteu deve ir além da palavra de um israelita e que a cidade de Gate deve ser um refúgio para um homem bom, quando as cidades de Israel o recusam uma morada segura. Davi conseguiu um acordo confortável, não apenas à distância de Gate, mas na fronteira com Israel, onde ele poderia manter uma correspondência com seus próprios compatriotas.