Nova Versão Internacional
"Ele recusou e disse: "Não vou comer". Seus homens, porém, insistiram com ele, e a mulher também; e ele os atendeu. Ele se levantou do chão e sentou-se na cama."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas ele recusou, e disse: Não comerei. Mas seus servos, juntamente com a mulher, o obrigaram; e ele deu ouvidos à sua voz. Então ele se levantou da terra e sentou-se na cama.
Seus servos, juntamente com a mulher, obrigaram-no - ou seja, trabalharam para convencê-lo por suas importunidades e pedidos, e finalmente conseguiram.
Então ele se trancou da terra e sentou-se na cama - isto é, no divã.
20-25 Aqueles que esperam algum bom conselho ou consolo, a não ser por Deus, e no caminho de suas instituições, ficarão tão desapontados quanto Saul. Embora aterrorizado até pelo desespero, ele não ficou humilhado. Ele não confessou seus pecados, não ofereceu sacrifícios e não apresentou súplicas. Ele não parece ter se importado com seus filhos ou seu povo, ou ter tentado escapar; mas em desespero sombrio, ele correu sobre sua destruição. Deus estabelece alguns desses faróis, para advertir os homens a não reprimir as convicções ou desprezar sua palavra. Mas enquanto permanece um pensamento arrependido, nenhum pecador se supõe nesse caso. Humilhe-se diante de Deus, determinado a viver e morrer suplicando seu favor, e ele terá sucesso.
Verso 1 Samuel 28:23. Eu não vou comer. ] Não é de se admirar que não apenas seu força , mas também seu apetite , havia partido dele.
E sentou-se na cama ] Camas ou sofás eram os lugares comuns nos quais os antigos se sentavam para fazer suas refeições.
