Nova Versão Internacional
"Enquanto os governantes filisteus avançavam com seus grupos de cem e de mil, Davi e seus homens iam na retaguarda com Aquis."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os chefes dos filisteus passaram às centenas e aos milhares; mas Davi e os seus homens passaram na retaguarda com Aquis.
Davi e seus homens passaram adiante com Achish - como comandante dos salva-vidas de Achish, que era o general desse exército invasor dos filisteus.
1-5 Davi esperou com uma esperança secreta de que o Senhor o ajudaria a sair de sua dificuldade. Mas ele parece ter sido influenciado demais pelo medo do homem, ao consentir em comparecer a Achish. É difícil chegar perto do pecado e não cair. Deus inclinou os príncipes dos filisteus a se oporem a Davi ser empregado na batalha. Assim, a antipatia deles fazia amizade com ele, quando nenhum amigo podia lhe fazer tanta gentileza.
Verso 1 Samuel 29:2. Às centenas e aos milhares ] Eles provavelmente foram divididos, como os exércitos judeus, por cinquenta, centenas e milhares ; cada um tendo seu oficial ou capitão apropriado.
