"Então disseram: Qual é a expiação da culpa que lhe havemos de enviar? E disseram: Segundo o número dos príncipes dos filisteus, cinco hemorróidas de ouro e cinco ratos de ouro; porquanto a praga é uma mesma sobre todos vós e sobre todos os vossos príncipes."
1 Samuel 6:4
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 1 Samuel 6:4?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Então disseram: Qual será a oferta pela culpa que lhe devolveremos? Eles responderam: Cinco emerods de ouro e cinco ratos de ouro, segundo o número dos chefes dos filisteus; porque uma praga caiu sobre todos vós e sobre os vossos senhores.
Cinco emérods de ouro. Ofertas votivas ou de agradecimento eram comumente feitas por meio de pagamento em oração por gratidão ou após libertação de desordens persistentes ou perigosas, na forma de modelos (geralmente prateados) ou imagens das partes doentes do corpo. Isso é comum ainda nos países católicos romanos, bem como nos templos dos hindus e de outros pagãos modernos.
Cinco camundongos dourados. Este animal é considerado por alguns o jerboa, ou rato saltador da Síria e do Egito (Bochart); por outros, ser o camundongo-de-cauda-curta, que conquistou enxame em números prodigiosos, e comete grandes devastações nos campos cultivados da Palestina. Imagens dos destruidores também foram formadas para proteger contra a coisa que feriu; Assim como pode ser visto na Palestina nos dias atuais, imagens do olho para proteger contra 'o olho do mal'.
Pela mesma razão, imagens de emerods e ratos foram feitas pelos filisteus e enviadas com a arca. Dizem que Apolônio ('Tyanaeus') varreu as moscas de Antioquia e as cegonhas de Bizâncio por figuras (imagens) desses objetos feitos enquanto certas constelações estavam em ascensão. Em muitos casos, Plínio ('Maimonides', traduzido por Townley, p. 118) nota as imagens de águias e besouros gravadas em esmeraldas; e Marcellus Empiricus ("Maimonides", traduzido por Townley, p. 118) fala da virtude desses besouros pelas doenças oculares ("Palestina, Passado e Presente", p. 261).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-9 Sete meses os filisteus foram punidos com a presença da arca; por tanto tempo foi uma praga para eles, porque não o mandariam para casa mais cedo. Os pecadores prolongam suas próprias misérias recusando-se a se separar de seus pecados. Os israelitas não fizeram nenhum esforço para recuperar a arca. Ai! onde acharemos que a preocupação com a religião prevalece acima de todos os outros assuntos? Em tempos de calamidade pública, tememos por nós mesmos, por nossas famílias e por nosso país; mas quem cuida da arca de Deus? Somos favorecidos com o evangelho, mas é tratado com negligência ou desprezo. Não precisamos nos perguntar se isso deve ser tirado de nós; para muitas pessoas isso, embora o peso das calamidades, não ocasionasse pesar. Existem multidões a quem qualquer profissão agradaria, assim como a do cristianismo. Mas há quem valorize a casa, a palavra e o ministério de Deus acima de seus bens mais ricos, que temem mais a perda dessas bênçãos do que a morte. Como os homens maus estão dispostos a abandonar suas convicções e, quando estão com problemas, acreditar que é uma chance que acontece; e que a vara não tem voz que eles devam ouvir ou ouvir!
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 1 Samuel 6:4. Cinco emerods dourados e cinco ratos dourados ] Um para cada satrapia. Os emerods afligiram seus corpos; os ratos estragaram suas terras. Ambos, eles consideraram, como enviados por Deus; e, fazendo uma imagem de cada um, e enviando-os como uma oferta pela culpa, eles reconheceram isso. Veja no final.