Agora, portanto, faça um carro novo, e pegue duas vacas leiteiras, sobre as quais não há jugo, e amarre as vacas ao carro, e traga seus bezerros para casa:
Faça um novo carrinho , [ `ªgaalaah ( H5699 )] - um wain ou vagão; um carro de boi. Tais carros eram os veículos comuns em tempos de paz, como aparecem nos monumentos do Egito. Um épico hindu de grande antiguidade, chamado Ramayana, descreve veículos cobertos com pano de lã, atraídos por bois brancos, para o transporte de grandes e opulentas damas.
O objetivo deles de fazer um novo para o objetivo parece ter sido, não apenas em termos de limpeza e limpeza, mas de uma impressão de que haveria uma impropriedade em usar um que tivesse sido aplicado a serviços mais comuns ou mais comuns. Parece ter sido um vagão coberto (veja a nota em 2 Samuel 6:3 ).
Duas vacas leiteiras. Essas novilhas não treinadas, devassas e vagantes, não seguiriam um caminho certo e regular, como as habituadas ao jogo e, portanto, eram muito improváveis. seu próprio movimento espontâneo, para processar o caminho direto para a terra de Israel.
Traga seus bezerros para casa. Suponha-se que o forte afeto natural das barragens estimule seu retorno para casa, em vez de direcionar seus passos em um país estrangeiro.