"Noite e dia com perseverança oramos para que possamos vê-los pessoalmente e suprir o que falta à sua fé."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Noite e dia com perseverança oramos para que possamos vê-los pessoalmente e suprir o que falta à sua fé."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
Noite e dia (observe, 1 Tessalonicenses 2:9). A noite é a estação para as mais sagradas meditações e orações dos santos (2 Timóteo 1:3).
Orando. Que agradecimento podemos dar a Deus, orando como fazemos etc.? [ Deomenoi (G1189), uma solicitação suplicante.]
Excessivamente , [ huperekperissou (G5240a)] - 'mais do que excessivamente abundante' (cf. Efésios 3:20).
O que falta. Até os tessalonicenses em algumas coisas precisavam de melhorias (Lucas 17:5). Suas visões doutrinárias sobre a proximidade da vinda de Cristo, o estado dos que dormiam e sua prática em alguns pontos precisavam de correção (1 Tessalonicenses 4:1 - 1 Tessalonicenses 4:9). O método de Paulo era começar elogiando o que era digno de louvor, depois corrigir o que estava errado: um bom padrão para todos os admoestadores.
6-10 A gratidão a Deus é muito imperfeita no estado atual; mas um grande fim do ministério da palavra é ajudar a fé a avançar. Aquilo que era o instrumento para obter a fé é também o meio de aumentá-la e confirmá-la, a saber, as ordenanças de Deus; e como a fé vem pela audição, também é confirmada pela audição.
Versículo 10. Noite e dia orando excessivamente ] Suplicando a Deus em sempre ; misturando isso com todas as minhas orações; υπερεκπερισσου δεομενοι, abundante e superabundante em minhas súplicas a Deus para que me permita revisitá-lo. Quão forte era seu afeto por esta Igreja!
Pode aperfeiçoar o que está faltando ] Para que eu possa ter a oportunidade de lhe dar o máximo instruções na doutrina de Cristo, para que tenhais tudo nos mais amplos detalhes ; de modo que o grande delineia da verdade que você já conhece pode ser preenchido , que vocês pode ser perfeitamente adequado para toda boa palavra e obra.