"Quando estávamos com vocês, já lhes dizíamos que seríamos perseguidos, o que realmente aconteceu, como vocês sabem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Quando estávamos com vocês, já lhes dizíamos que seríamos perseguidos, o que realmente aconteceu, como vocês sabem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
Que devemos sofrer - `que devemos (com certeza) sofrer 'pela nomeação de Deus (1 Tessalonicenses 3:3).
Mesmo que - `mesmo (exatamente) como tudo aconteceu, e você sabe por experiência: 'você sabe tanto que isso aconteceu, e que nós predisse-o (cf. João 13:19). A correspondência da profecia com o evento confirma a fé. 'Prevenido, antepassado' (Edmunds). A repetição de "sabeis" é um argumento de que, sendo avisados da aflição vindoura, eles devem ser menos "movidos" por ela.
1-5 Quanto mais encontrarmos prazer nos caminhos de Deus, mais desejaremos perseverar nele. O objetivo do apóstolo era estabelecer e confortar os tessalonicenses quanto ao objeto de sua fé, que Jesus Cristo era o Salvador do mundo; e quanto à recompensa da fé, que era mais que suficiente para compensar todas as suas perdas e recompensar todos os seus trabalhos. Mas ele temia que seus trabalhos fossem em vão. Se o diabo não puder impedir os ministros de trabalharem na palavra e na doutrina, ele, se possível, impedirá o sucesso de seus trabalhos. Ninguém voluntariamente trabalharia em vão. É a vontade e o propósito de Deus que entremos no seu reino através de muitas aflições. E os apóstolos, longe de lisonjear as pessoas com a expectativa de prosperidade mundana na religião, disseram-lhes claramente que deveriam contar com problemas na carne. Aqui eles seguiram o exemplo de seu grande Mestre, o Autor de nossa fé. Os cristãos estavam em perigo e deveriam ser avisados; eles serão impedidos de serem melhorados por quaisquer dispositivos do tentador.
Verso 1 Tessalonicenses 3:4. Que deveríamos sofrer tribulação ] Eu preparei você para isso, porque eu sabia que era de acordo com sua natureza, os ímpios perseguem os seguidores de Deus.