"contudo, a graça de nosso Senhor transbordou sobre mim, juntamente com a fé e o amor que estão em Cristo Jesus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"contudo, a graça de nosso Senhor transbordou sobre mim, juntamente com a fé e o amor que estão em Cristo Jesus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
E , [ De (G1161)] - 'Mas'. Não só a misericórdia me foi mostrada, mas etc.
A graça - pela qual 'tive piedade' (1 Timóteo 1:13).
Era muito abundante , [ huperepleonasen (G5250)] - 'superabundante'. Onde o pecado era abundante, a graça era muito mais abundante (Romanos 5:20)
Com (acompanhado com) fé - em contraste com "descrença" (1 Timóteo 1:13).
Amor - em contraste com sua crueldade com os crentes, como "um blasfemador ... perseguidor e prejudicial".
Que está em Cristo - como elemento e fonte, de onde flui para nós.
12-17 O apóstolo sabia que ele teria morrido com justiça, se o Senhor tivesse sido extremo para marcar o que estava errado; e também se sua graça e misericórdia não lhe eram abundantes quando mortas em pecado, operando fé e amor a Cristo em seu coração. Este é um ditado fiel; estas são palavras verdadeiras e fiéis, das quais podemos confiar: Que o Filho de Deus veio ao mundo, voluntária e intencionalmente, para salvar os pecadores. Nenhum homem, com o exemplo de Paulo diante dele, pode questionar o amor e o poder de Cristo para salvá-lo, se ele realmente deseja confiar nele como o Filho de Deus, que morreu na cruz e agora reina no trono da glória. , para salvar tudo o que vem a Deus através dele. Vamos então admirar e louvar a graça de Deus, nosso Salvador; e atribuir ao Pai, Filho e Espírito Santo, três Pessoas na unidade da Divindade, a glória de tudo feito em, por e para nós.
Versículo 14. A graça de nosso Senhor foi excessivamente abundante ] O original é muito enfático, aquela graça de nosso Senhor , υπερεπλεονασε, superabundou - se manifestou de uma forma de misericórdia extraordinária.
Com fé e amor ] Não apenas perdoando tais ofensas, mas levando-me ao experimento completo conhecimento do cristianismo; daquela fé e amor que são essenciais para ela; e dando-me autoridade para proclamá-lo à humanidade.