"Se alguém não cuida de seus parentes, e especialmente dos de sua própria família, negou a fé e é pior que um descrente."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Se alguém não cuida de seus parentes, e especialmente dos de sua própria família, negou a fé e é pior que um descrente."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
Mas - revertendo para 1 Timóteo 5:4, 'se houver (uma proposição geral, portanto incluindo os filhos da viúva ou netos) não provêem seus próprios (relacionamentos), e especialmente para aqueles de sua própria família, ele (praticamente) negou a fé. ' A fé sem amor e suas obras estão mortas. Se, em qualquer caso, um dever de amor é claro, é para com os próprios parentes. "A fé não deixa de lado, mas fortalece os deveres naturais."
Pior do que um infiel - porque até um infiel é ensinado por natureza a sustentar seus próprios parentes e geralmente reconhece o dever: o cristão que não o faz é pior (Mateus 5:46 - Mateus 5:47). Ele tem menos desculpas com sua luz maior do que o infiel que quebra as leis da natureza. Os essênios foram proibidos de socorrer parentes sem a permissão de seus superiores (Josephus, Jewish Wars, 2: 8. 6).
3-8 Honre as viúvas que são realmente viúvas, alivie-as e mantenha-as. É dever dos filhos, se seus pais estiverem necessitados e puderem aliviá-los, fazê-lo ao máximo de seu poder. A viuvez é um estado desolado; mas que as viúvas confiem no Senhor e continuem em oração. Todos os que vivem no prazer estão mortos enquanto vivem, espiritualmente mortos, mortos em ofensas e pecados. Infelizmente, que número há dessa descrição entre os cristãos nominais, até o período mais recente da vida! Se homens ou mulheres não mantêm suas más relações, na verdade negam a fé. Se eles gastam com suas concupiscências e prazeres, o que deve manter suas famílias, eles negam a fé e são piores que os infiéis. Se os professores do evangelho cederem a qualquer princípio ou conduta corrupta, serão piores do que aqueles que não professam acreditar nas doutrinas da graça.
Verso 8. Mas se houver algum que não forneça o próprio ] Seu próprio pessoas ou parentes .
Os de sua própria casa ] Ou seja, sua própria família ou uma viúva pobre ou parente que vive sob seu teto.
Negou a fé ] A religião cristã, que inculca fortemente o amor e a benevolência a toda a humanidade .
É pior do que um infiel. ] Por aquilo que é chamado de ditames da natureza levam os homens a sentir e sustentar suas próprias famílias. Os escritores pagãos estão cheios de máximas desse tipo; TACITUS diz: Liberos cuique ac propinquos NATURA carissimos esse voluit . "A natureza dita que a cada um seus próprios filhos e parentes sejam os mais queridos." E Cícero, na Epist. Legenda do anúncio: Suos quisque debet tueri . "Cada homem deve cuidar de sua própria família."