"Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, ninguém na região da Acaia poderá privar-me deste orgulho."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, ninguém na região da Acaia poderá privar-me deste orgulho."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
Grego: 'Existe (a) verdade de Cristo em mim isso', etc. (Romanos 9:1).
Ninguém pode me parar de , [ ou (G3756) frageesetai (G5420)] - 'esta afirmação não deve ser fechada (com a boca parada) em relação a mim.' Para que não pensassem que o fato de ele ter dito que ele não pediria sua ajuda estava com raiva, ele chama isso de 'orgulho'.
5-15 É muito melhor ser claro no discurso, mas caminhar de maneira aberta e consistente com o evangelho, do que ser admirado por milhares e ser exaltado com orgulho, de modo a desonrar o evangelho por temperamentos maus e vidas profanas. O apóstolo não daria espaço para alguém acusá-lo de desígnios mundanos na pregação do evangelho, para que outros que se opunham a ele em Corinto não pudessem, nesse sentido, obter vantagem contra ele. Pode-se procurar hipocrisia, especialmente quando consideramos o grande poder que Satanás, que governa no coração dos filhos da desobediência, tem sobre a mente de muitos. E, como há tentações para a má conduta, também existe perigo igual do outro lado. Também serve aos propósitos de Satanás: estabelecer boas obras contra a expiação de Cristo e a salvação pela fé e graça. Mas o fim descobrirá aqueles que são trabalhadores enganosos; o trabalho deles terminará em ruínas. Satanás permitirá que seus ministros pregem a lei ou o evangelho separadamente; mas a lei estabelecida pela fé na justiça e expiação de Cristo, e na participação de seu Espírito, é a prova de todo sistema falso.
Verso 2 Coríntios 11:10. Como a verdade de Cristo está em mim ] εστιν αληθεια χριστου εν εμοι. A verdade de Cristo está em mim . Isto é: falo como se tornou um homem cristão e como influenciado pelo Evangelho de Cristo. É uma forma solene de asseveração , se não for considerada no sentido de um juramento .
Nas regiões da Acaia. ] Todo o Peloponeso ou Morea , onde ficava a cidade de Corinto. A partir disso, parece que ele não recebeu ajuda de nenhuma das outras igrejas em todo aquele distrito.