"Em Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas mandou que se vigiasse a cidade para me prender."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Em Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas mandou que se vigiasse a cidade para me prender."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
Governador - Grego, 'Ethnarch' - um comandante a quem governantes pagãos davam autoridade sobre os numerosos judeus nas grandes cidades. Ele estava neste caso sob Aretas, rei da Arábia. Damasco estava em uma província romana. Mas, naquela época, 38 ou 39 dC, três anos após a conversão de Paulo, 36 dC, Aretas - contra quem o imperador Tibério, como aliado de Herodes Antipas, enviou um exército sob Vitélio - conquistou Damasco com a morte de o imperador ea conseqüente interrupção das operações de Vitélio. A guerra de Aretas com Herodes surgiu do fato de este ter afastado, por Herodias, sua esposa, filha de Aretas (Neandro). Pelo contrário, foi concedido por Calígula (38 dC) a Aretas, cujos antecessores o possuíam. Isso é comprovado por não termos moedas damascenas de Calígula ou Cláudio, embora tenhamos seus predecessores e sucessores imperiais imediatos (Alford).
22-33 O apóstolo faz um relato de seus labores e sofrimentos; não por orgulho ou vã-glória, mas pela honra de Deus, que lhe permitiu fazer e sofrer tanto pela causa de Cristo; e mostra em que ele superou os falsos apóstolos, que tentaram diminuir seu caráter e utilidade. Surpreende-nos refletir sobre esse relato de seus perigos, dificuldades e sofrimentos, e observar sua paciência, perseverança, diligência, alegria e utilidade, no meio de todas essas provações. Veja o pouco motivo que temos para amar a pompa e a abundância deste mundo, quando este abençoado apóstolo sentiu tanta dificuldade nele. Nossa maior diligência e serviços parecem indignos de notificação quando comparados aos dele, e nossas dificuldades e provações dificilmente podem ser percebidas. Pode muito bem nos levar a indagar se realmente somos seguidores de Cristo. Aqui podemos estudar paciência, coragem e firme confiança em Deus. Aqui podemos aprender a pensar menos em nós mesmos; e devemos sempre manter rigorosamente a verdade, como na presença de Deus; e deve se referir a toda a sua glória, como o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é abençoado para sempre.
Versículo 32. Em Damasco, o governador de Aretas ] Para uma descrição de Damasco, consulte a nota em " Atos 9:2 " . E para a transação a que o apóstolo se refere, ver Atos 9:23. Quanto ao Rei Aretas , havia três com este nome. O primeiro é mencionado 2 Maccab. v. 8 . O segundo por Josephus , Antiq. eu. xiii. c. 15, seg. 2; e eu. xvi. c. 1 segundo. 4. O terceiro , que é a pessoa supostamente mencionada aqui, era o sogro de Herodes Antipas, de quem veja as notas, " Atos 9:23 " , c .
Mas é uma questão de certa importância. Como Damasco, uma cidade da Síria , poderia estar sob o governo de um rei árabe? Pode-se explicar assim: Herodes Antipas, que se casou com a filha de Aretas, divorciou-se dela, para se casar com Herodias, esposa de seu irmão Filipe. Aretas, diante dessa indignidade oferecida à sua família, guerreou contra Herodes. Herodes pediu ajuda a Tibério e o imperador enviou Vitélio para reduzir Aretas e para trazê-lo vivo ou morto para Roma. Por um meio ou outro, Vitélio atrasou suas operações e, nesse ínterim, Tibério morreu e, assim, Aretas foi arrebatado das ruínas, José., Antiq. lib. xviii. c. 5. O que Aretas fez nesse ínterim não é conhecido; mas conjectura-se que ele aproveitou o então favorável estado de coisas, fez uma irrupção na Síria e apoderou-se de Damasco. Consulte Rosenmuller ; e veja a introdução desta epístola, seç. ii.
O governador ] εθναρχης. Quem era esse etnarca, não sabemos. A palavra etnarca significa o governador de uma província, sob um rei ou imperador.
Desejoso de me prender ] Os inimigos do apóstolo podem tê-lo representado perante o governador como um espião perigoso, empregado pelos Romanos .