"Todavia, não me julgo nem um pouco inferior a esses "super-apóstolos"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Todavia, não me julgo nem um pouco inferior a esses "super-apóstolos"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
Para - meu elaim é superior ao dos falsos professores. "For", etc. Então 'Aleph (') Delta G f g, Vulgata. Mas B lê 'But'.
Suponho que - eu acho [ logizomai (G3049)].
Eu não era - grego: 'eu não fui e não sou'.
Os apóstolos mais importantes - Tiago, Pedro e João, as testemunhas da transfiguração e agonia de Cristo no Getsêmani. Em vez disso, 'aqueles apóstolos demais' [toon huperlian apostoloon], aqueles superadores dos apóstolos em sua própria estima. O contexto não compara ele e os apóstolos, mas ele e os falsos mestres: 2 Coríntios 11:6 também alude a eles: cf. também o paralelo, 'falsos profetas' (note 2 Coríntios 11:13 e 2 Coríntios 12:11).
5-15 É muito melhor ser claro no discurso, mas caminhar de maneira aberta e consistente com o evangelho, do que ser admirado por milhares e ser exaltado com orgulho, de modo a desonrar o evangelho por temperamentos maus e vidas profanas. O apóstolo não daria espaço para alguém acusá-lo de desígnios mundanos na pregação do evangelho, para que outros que se opunham a ele em Corinto não pudessem, nesse sentido, obter vantagem contra ele. Pode-se procurar hipocrisia, especialmente quando consideramos o grande poder que Satanás, que governa no coração dos filhos da desobediência, tem sobre a mente de muitos. E, como há tentações para a má conduta, também existe perigo igual do outro lado. Também serve aos propósitos de Satanás: estabelecer boas obras contra a expiação de Cristo e a salvação pela fé e graça. Mas o fim descobrirá aqueles que são trabalhadores enganosos; o trabalho deles terminará em ruínas. Satanás permitirá que seus ministros pregem a lei ou o evangelho separadamente; mas a lei estabelecida pela fé na justiça e expiação de Cristo, e na participação de seu Espírito, é a prova de todo sistema falso.
Verso 2 Coríntios 11:5. Eu não estava - atrás dos principais apóstolos. ] Ou seja: O mais eminente dos os apóstolos não pregaram a Cristo, ministraram o espírito, explicaram e aplicaram as doutrinas do Evangelho de uma maneira mais poderosa e eficaz do que eu.