"Pois não nos pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo, o Senhor, e a nós como escravos de vocês, por amor de Jesus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Pois não nos pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo, o Senhor, e a nós como escravos de vocês, por amor de Jesus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
Para. A cegueira deles não é nossa culpa, como se procurássemos a nós mesmos em nossa pregação.
Pregue ... Cristo Jesus, o Senhor - em vez disso, 'Cristo como Senhor, e nós mesmos como seus servos' etc. "Senhor" ou Mestre, é o termo correlativo para "servos".
1-7 Os melhores homens desmaiariam se não recebessem misericórdia de Deus. E aquela misericórdia que nos ajudou e nos ajudou até agora, em que podemos confiar para nos ajudar até o fim. Os apóstolos não tinham desígnios básicos e perversos, cobertos com pretensões justas e ilusórias. Eles não tentaram fazer seu ministério servir uma vez. Sinceridade ou retidão manterão a opinião favorável de homens sábios e bons. Cristo, pelo seu evangelho, faz uma gloriosa descoberta na mente dos homens. Mas o objetivo do diabo é manter os homens na ignorância; e quando ele não pode manter a luz do evangelho de Cristo fora do mundo, ele não poupa esforços para manter os homens fora do evangelho, ou para colocá-los contra ele. A rejeição do evangelho é aqui atribuída à cegueira e à maldade voluntárias do coração humano. O eu não era o assunto ou o fim da pregação dos apóstolos; eles pregaram a Cristo como Jesus, o Salvador e Libertador, que salva ao máximo tudo o que vem a Deus através dele. Ministros são servos das almas dos homens; eles devem evitar tornar-se servos dos humores ou das concupiscências dos homens. É agradável contemplar o sol no firmamento; mas é mais agradável e proveitoso que o evangelho brilhe no coração. Como a luz foi o começo da primeira criação; assim, na nova criação, a luz do Espírito é sua primeira obra sobre a alma. O tesouro da luz e graça do evangelho é colocado em vasos de barro. Os ministros do evangelho estão sujeitos às mesmas paixões e fraquezas que os outros homens. Deus poderia ter enviado anjos para tornar conhecida a gloriosa doutrina do evangelho, ou poderia ter enviado os filhos dos homens mais admirados para ensinar as nações, mas ele escolheu vasos mais humildes e fracos, para que seu poder fosse mais glorificado em sustentá-los, e na abençoada mudança operada por seu ministério.
Verso 2 Coríntios 4:5. Pois não pregamos a nós mesmos ] Não proclamamos nossos próprios sabedoria nem poder ; não temos nada além do que recebemos; não desejamos estabelecer nossa própria autoridade , nem obter nosso próprio emolumento .
Mas Cristo Jesus, o Senhor ] Proclamamos o autor deste glorioso Evangelho como CRISTO, ο χριστος, o mesmo que המשיח hammashiach , o MESSIAS, o Ungido ; aquele de quem os profetas escreveram; e quem é a expectativa, como ele é a glória, de Israel, Nós o proclamamos como JESUS יהושע Yehoshua , o Salvador e Libertador , que salva os homens de seus pecados. Consulte Mateus 1:21. E proclamamos Jesus de Nazaré como o tão esperado Messias ; e que não haverá nenhum outro. E mais adiante, proclamamos esse Jesus, o Messias, como o Senhor, ο κυριος, o grande Governante que tem todo o poder no céu e na terra; quem fez e governa o mundo; e que pode salvar totalmente tudo o que vem a Deus por meio dele. Assim foi o Redentor pregado por São Paulo.
E nós mesmos, seus servos ] Trabalhando com tanto fervor e fidelidade por sua interesses eternos como seus escravos mais confiáveis podem fazer por sua secular bem-estar. E fazemos isso por Cristo bem ; pois embora nós, por nosso trabalho, nos mostremos seus servos , sim, seus escravos , δουλους, ainda é um serviço voluntário ; e não somos empregados por você nem recebemos nossos salários de você. Pertencemos a Jesus; e são vossos servos por sua conta e por sua ordem.