Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

Não abandonado - por Deus e pelo homem. Jesus foi abandonado por ambos: Seus sofrimentos excedem os do seu povo (Mateus 27:46). Literalmente, deixado para trás, como em uma corrida, [ enkataleipomenoi (G1459)].

Derrube - ou 'derrubado:' não apenas "perseguido" - isto é, perseguido como um cervo ou pássaro (1 Samuel 26:20) - mas na verdade foi atingido como um dardo (Hebreus 11:35 - Hebreus 11:38 ) O [ pantote (G3842)] "sempre" neste versículo significa, 'o tempo todo;' em 2 Coríntios 4:11 o grego [ aei (G104)] é diferente e significa 'sempre, quando a ocasião ocorre.

8-12 Os apóstolos sofreram grandes sofrimentos, mas encontraram um apoio maravilhoso. Os crentes podem ser abandonados por seus amigos, bem como perseguidos por inimigos; mas o seu Deus nunca os deixará nem os abandonará. Pode haver medos dentro, assim como brigas fora; no entanto, não somos destruídos. O apóstolo fala de seus sofrimentos como uma contrapartida dos sofrimentos de Cristo, para que as pessoas possam ver o poder da ressurreição de Cristo e a graça em e a partir de Jesus vivo. Em comparação com eles, outros cristãos estavam, mesmo naquela época, em circunstâncias prósperas.

Verso 2 Coríntios 4:9. Perseguido, mas não abandonado ] Διωκομενοι, αλλ 'ουκ εγκαταλειπομενοι. O διωκομενοι, perseguido , é peculiar ao δρομος, ou raça , quando um é o primeiro outros o perseguem e se aproximam dele, tentando ultrapassá-lo , mas não conseguem: este é o significado de ουκ εγκαταλειπομενοι, não ultrapassado ou ultrapassado , como a palavra indica. Então, em PLUTARCH: τους απολειφθεντας ου στεφανουσι, eles não os coroam que estão distanciados ou deixados para trás . Assim diz o apóstolo, 1 Coríntios 9:24: Todos correm, mas apenas UM recebe o PRÊMIO.

Lançado, mas não destruído. ] Καταβαλλομενοι αλλ 'ουκ απολλυμενοι. Isso também pertence aos lutadores , onde aquele que atira o outro primeiro é conquistador . E assim Hesychius: καταβαλει, νικησει, ῥιψει, lançar para baixo é vencer, lançar. E então, o fato de não ser destruído significa que, embora tenham sido jogados para baixo - lançado em problemas e dificuldades, mas eles subiram novamente e superaram todos eles.