"Por isso, temos o propósito de lhe agradar, quer estejamos no corpo, quer o deixemos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Por isso, temos o propósito de lhe agradar, quer estejamos no corpo, quer o deixemos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him. Portanto, - Com tanta 'confiança' de ser abençoado, se morrermos ou vivermos até a vinda de Cristo.
Trabalhamos , [ philotimoumetha (G5389)] - 'faça disso a nossa ambição:' o único legal ambição.
Se presente (com o Senhor, 2 Coríntios 5:8 ) ou ausente (da presença imediata do Senhor).
Aceito , [ euarestoi (G2101)] - 'agradável.'
9-15 O apóstolo acelera a si mesmo e aos outros em atos de dever. As esperanças bem fundamentadas do céu não incentivarão a preguiça e a segurança pecaminosa. Vamos todos considerar o julgamento que está por vir, que é chamado de terror do Senhor. Sabendo que terrível vingança o Senhor executaria sobre os que praticam a iniqüidade, o apóstolo e seus irmãos usavam todos os argumentos e persuasões, para levar os homens a crer no Senhor Jesus e a agir como seus discípulos. Seu zelo e diligência eram pela glória de Deus e pelo bem da igreja. O amor de Cristo por nós terá um efeito semelhante sobre nós, se devidamente considerado e corretamente julgado. Todos estavam perdidos e desfeitos, mortos e arruinados, escravos do pecado, sem poder de se libertar e devem ter permanecido assim infelizes para sempre, se Cristo não tivesse morrido. Não devemos nos tornar, mas Cristo, o fim de nossa vida e ações. A vida de um cristão deve ser dedicada a Cristo. Infelizmente, quantos demonstram a inutilidade de sua fé e amor professados, vivendo para si e para o mundo!
Verso 2 Coríntios 5:9. Por isso trabalhamos ] φιλοτιμουμεθα. de φιλος, amar e τιμη, honra ; agimos sempre de acordo com os princípios de honra ; somos, no sentido próprio da palavra, ambiciosos de fazer e dizer tudo de acordo com nossa alta vocação: e, como reivindicamos parentesco aos habitantes do céu, agir como eles agem.
Podemos ser aceitos por ele. ] ευαρεστοι αυτω ειναι Para ser agradável a ele . Por meio do amor que temos a Deus, estudamos e trabalhamos para agradá-lo. Este é e será nosso paraíso, para estudar para amar, por favor, e servi-lo de quem recebemos tanto ser e suas bênçãos .