"Com ele estamos enviando o irmão que é recomendado por todas as igrejas por seu serviço no evangelho."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Com ele estamos enviando o irmão que é recomendado por todas as igrejas por seu serviço no evangelho."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
O irmão, cujo louvor está no Evangelho - cujo louvor é conhecido em conexão com o Evangelho: Lucas pode ser entendido; não que "o evangelho" se refira ao seu evangelho escrito; mas a linguagem implica alguém bem conhecido nas igrejas, e naquele tempo com Paulo, como Lucas era (Atos 20:6). Não é macedônio, como aparece em 2 Coríntios 9:4. De todos os "companheiros de viagem" de Paulo (2 Coríntios 8:19; Atos 19:29), Lucas era o mais proeminente, tendo sido seu companheiro na pregação em sua primeira entrada na Europa (Atos 16:10). O fato de a pessoa mencionada ter sido "escolhida das igrejas" como seu administrador para transmitir, com Paulo, a contribuição a Jerusalém, implica que ele já havia residido entre elas algum tempo antes: isso é verdade para Lucas, que, depois de se separar de Paulo em Filipos (como ele marca pela mudança de "nós" para "eles", Atos 16:1 - Atos 16:40 ) seis anos antes, agora é novamente encontrado em sua empresa na Macedônia. Nesse ínterim, ele provavelmente se tornou tão conhecido que 'seu louvor foi por todas as igrejas'. Compare 2 Coríntios 12:18; Filemom 1:24. Quem é fiel no Evangelho também será fiel em assuntos terrenos.
16-24 O apóstolo elogia os irmãos enviados para coletar sua caridade, para que se saiba quem eles eram e com que segurança eles são confiáveis. É dever de todos os cristãos agir com prudência; impedir, na medida do possível, todas as suspeitas injustas. É necessário, em primeiro lugar, agir com retidão aos olhos de Deus, mas coisas honestas aos olhos dos homens também devem ser observadas. Um caráter claro, assim como uma consciência pura, é necessário para a utilidade. Eles trouxeram glória a Cristo como instrumentos, e obtiveram honra de Cristo para serem considerados fiéis e empregados em seu serviço. A boa opinião que os outros têm de nós deve ser um argumento para fazermos bem.
Versículo 18. O irmão, cujo louvor está no Evangelho ] Quem é este irmão onde não podemos dizer; alguns supõem que foi São Lucas, que escreveu um evangelho, e que foi o companheiro de São Paulo em várias de suas viagens; outros pensam que foi Silas ; outros, Barnabas ; outros, Mark ; e outros, Apollos . Nem os antigos nem os modernos concordam em ambos; mas Luke, John e Mark parecem ter as opiniões mais prováveis a seu favor . Quem quer que fosse, era suficientemente conhecido pelos coríntios, como aprendemos pelo que o apóstolo fala dele neste lugar.