Nova Versão Internacional
"O rei Roboão firmou-se no poder em Jerusalém e continuou a reinar. Tinha quarenta e um anos de idade quando começou a reinar, e reinou dezessete anos em Jerusalém, cidade que o Senhor havia escolhido dentre todas as tribos de Israel para nela pôr o seu nome. Sua mãe, uma amonita, chamava-se Naamá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Assim se fortaleceu o rei Roboão em Jerusalém, e reinou; porque Roboão tinha quarenta e um anos quando começou a reinar, e reinou dezessete anos em Jerusalém, cidade que o Senhor escolhera de todas as tribos de Israel, para o nome dele lá. E o nome de sua mãe era Naamah, uma amonita.
Roboão se fortaleceu... e reinou. A invasão egípcia tinha sido uma mera expedição predatória, não se estendendo além dos limites de Judá e, provavelmente, por muito tempo, repelida pelos invasores. O governo de Roboão adquiriu nova vida e vigor pelo reavivamento geral da religião verdadeira, e sua rede contínua muitos anos após a partida de Shishak. Mas "ele não preparou seu coração para buscar o Senhor" - isto é, ele não aderiu firmemente ao bom curso de reforma que havia iniciado.
Verso 2 Crônicas 12:13. Tinha um e quarenta anos ] Houbigant acha que ele tinha dezesseis anos quando começou a reinar ; e traz muitos e convincentes argumentos para provar que o número quarenta e um deve ser um erro. Que ele era jovem quando subiu ao trono, é evidente por ter consultado os jovens que foram criados com ele , 2 Crônicas 10:8; 2 Crônicas 10:10. Eles eram rapazes na época; e se ele foi criado com eles , ele deve ter sido jovem, então também. Além disso, Abias, em seu discurso a Jeroboão, 2 Crônicas 13:7, diz que na época em que Roboão subiu ao trono, ele tinha um coração terno e, portanto, não podia resistir aos filhos de Belial levantado contra ele por Jeroboão: mas certamente naquela época nenhum homem poderia ser considerado jovem e terno - bastante desprovido de experiência, que tinha mais de quarenta anos de idade. Além disso, se essa leitura fosse permitida, provaria que ele nasceu antes de seu pai Salomão começar a reinar, pois Salomão reinou apenas quarenta anos, e Roboão imediatamente o sucedeu ele.
