Nova Versão Internacional
"Enquanto isso, Jeroboão tinha mandado tropas para a retaguarda do exército de Judá, de forma que ele estava em frente de Judá e a emboscada estava atrás."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas Jeroboão armou uma emboscada atrás deles: assim eles estavam diante de Judá, e a emboscada estava atrás deles.
Mas Jeroboão causa uma emboscada. A oração de Abias, por mais animadora que causou em suas próprias tropas, não foi ouvida pelo grupo a quem foi endereçada. ; porque enquanto ele estava perdendo o tempo com palavras inúteis, Jeroboão ordenou que seu desapego se movesse silenciosamente em torno da base da colina, de modo que, quando Abijah parou de falar, ele e seus seguidores se surpreenderam na retaguarda, enquanto o corpo principal das forças estavam permanecendo na frente.
Um pânico poderia ter ocorrido se os líderes "não clamassem ao Senhor" e os sacerdotes "soassem com trombetas" - o penhor da vitória ( Números 10:9 ; Números 31:6 ); e, tranquilizados pelo sinal bem conhecido, os homens de Judá responderam com gritos de guerra, que, ecoados por todo o exército, foram seguidos por uma corrida impetuosa contra o inimigo.
O choque foi sem resistência. As recebidas dos recebidos foram quebradas, porque "Deus feriu Jeroboão e todo o Israel". Eles fugiram, e o massacre impiedoso que se seguiu só pode ser explicado pelo rastreamento às paixões rancorosas provocadas por uma guerra civil.
Verso 2 Crônicas 13:13. Mas Jeroboão causou uma emboscada ] Enquanto Abias estava ocupado em reprová-los, Jeroboão dividiu seus exército em particular, e enviou uma parte para levar Abias na retaguarda; e isso deve ter se mostrado fatal para os judeus, não tivesse o Senhor interposto.
