Nova Versão Internacional
"Assim que ouviu as palavras e a profecia do profeta Azarias, filho de Odede, o rei Asa encheu-se de coragem. Retirou os ídolos repugnantes de toda a terra de Judá e de Benjamim, e das cidades que havia conquistado nos montes de Efraim, e restaurou o altar do Senhor que estava em frente do pórtico do templo do Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quando Asa ouviu estas palavras e a profecia do profeta Oded, ele tomou coragem e expulsou os ídolos abomináveis de toda a terra de Judá e Benjamim, e das cidades que ele havia tomado do monte Efraim, e renovou o altar do SENHOR, que estava diante do pórtico do SENHOR. Quando Asa ouviu ... a profecia de Oded, o profeta. A inserção dessas palavras ", de Oded, o profeta" é, geralmente considerada como uma corrupção do texto. O único remédio é apagá-los. Eles são, provavelmente, os restos de uma nota, que rastejou da margem para o texto '(Bertheau).
Ele teve coragem. Animado pelo endereço aceitável e piedoso de Azarias, Asa se tornou um reformador mais zeloso do que nunca, empregando toda a sua autoridade real e influência para extirpar todos os vestígios de idolatria da terra.
E das cidades que ele havia tomado do monte Efraim. Ele pode ter adquirido cidades de Efraim, cuja conquista não é registrada ( 2 Crônicas 17:2 ); mas geralmente se supõe que a referência é às cidades que seu pai Abias havia tomado naquele trimestre ( 2 Crônicas 13:19 ).
Renovou o altar do Senhor ... diante da varanda - ie: o altar do holocausto. Como isso foi feito no 15º ano do reinado deste rei piedoso, a renovação deve ter consistido em alguns reparos ou adornos esplêndidos, que fizeram com que parecesse uma nova dedicação ou na reflexão de um altar temporário, como o de Salomão (2 Crônicas 7 2 Crônicas 7:7 ), para satisfações extraordinárias a serem oferecidas em uma ocasião que se aproxima.
Verso 2 Crônicas 15:8. Renovou o altar ] Dedicou-o novamente , ou talvez ampliado , para que mais sacrifícios possam ser oferecidos a ele do que nunca; pois não se pode supor que este altar não teve vítimas oferecidas até o décimo quinto ano do reinado de Asa, que anteriormente tinha sido tão zeloso em restaurar o Divino adoração.
