Nova Versão Internacional
"Naquela época, o vidente Hanani foi dizer a Asa, rei de Judá: "Por você ter pedido ajuda ao rei da Síria e não ao Senhor, ao seu Deus, o exército do rei da Síria escapou de suas mãos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E naquele tempo veio Hanani, o vidente, a Asa, rei de Judá, e disse-lhe: Porquanto confiaste no rei da Síria, e não confiaste no Senhor teu Deus, por isso o exército do rei da Síria escapou de tua mão.
Hanani, o vidente, chegou a Asa... e disse:Seu objetivo era mostrar ao rei seu erro ao formar sua recente liga com Ben-Hadade. O profeta representou a apropriação dos tesouros do templo para comprar os serviços dos mercenários sírios como indicando uma desconfiança em Deus, mais culpável pela experiência do rei, e acrescentou que, em consequência dessa falta de fé, Asa havia perdido a oportunidade de obter uma vitória sobre as forças unidas de Baasa e Ben-Hadade, mais esplêndida do que a derrotaram sobre os etíopes - uma vitória que, destruindo seus exércitos, os privaria de todo poder para molestá-lo no futuro; considerando que, por sua política tola e mundana, tão indignado do vicegerente de Deus, de aplicar mal os tesouros do templo e corromper a fidelidade de um aliado do rei de Israel, ele tentará a cupidez de um e aumentará a hostilidade do outro,1 Reis 15:32 ).
Essa repreensão era pungente e, por sua verdade e justiça, deveria ter penetrado e afligido o coração de um homem como Asa. Mas seu orgulho ficou ofendido com a tomada de liberdade. Pela honesta repreensão da realeza e em uma explosão de ressentimento apaixonado, ele ordenou que Hanani fosse jogado na prisão.
Verso 2 Crônicas 16:7. Escapou de sua mão. ] É difícil saber o que se pretende aqui. Talvez a providência Divina tivesse pretendido dar a Asa uma grande vitória sobre os Sírios , que sempre foram os inimigos inveterados dos judeus; mas por esta aliança desnecessária e muito imprópria entre Asa e Ben-Hadade, este propósito da providência Divina foi evitado, e assim os sírios escaparam de fora de suas mãos .
