Nova Versão Internacional
"Salomão fez um recenseamento de todos os estrangeiros que viviam em Israel, como o que fizera seu pai Davi; e descobriu-se que eram cento e cinqüenta e três mil e seiscentos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Salomão contou todos os estrangeiros que estavam na terra de Israel, segundo a numeração com que Davi, seu pai, os havia contado; e foram achados cento e cinqüenta mil e três mil e seiscentos.
Salomão numerou todos os estrangeiros ... - (veja as notas em 1 Reis 5:13 ; 1 Reis 5:18 .) Além do que foi dito na passagem acima mencionada, da condição abjeta e deprimida dos numerosos cativos ou escravos de guerra ( cf.
1 Reis 9:21 - 1 Reis 9:23 ), havia um grande número de estrangeiros residentes em Israel, que sem serem totalmente incorporados ao país pela circuncisão, ainda acreditavam na unidade do Ser Divino, e em conformidade com o ritual designado de Javé (ver Poli Sinopse).
Alguma ideia, primeiro, da multidão prodigiosa desses peregrinos pode ser atendida do fato de que 153.000 foram qualificados para serem funcionários na construção do templo e, segundo, de seu caráter de inteligência e integridade, que cerca de 4.000 foram superintendentes selecionados de vários departamentos da obra. Esse influxo de estrangeiros para Israel começou quando a nação estava ganhando importância durante a administração judicial de Samuel e o domínio real de Davi ( 1 Crônicas 22:2 ).
Mas um impulso novo e muito aumentado foi dado a essa imigração dos países vizinhos, quando a fama de Salomão atraiu príncipes e embaixadores de terras distantes, e salvou de pessoas seguindo seu exemplo ao migrar para um reino que era, no sábio dia do rei, o centro do conhecimento e da sabedoria, da atividade comercial e do incentivo em muitas das artes úteis e liberais.
