Nova Versão Internacional
"Saiu então em busca de Acazias, e seus soldados o capturaram em Samaria, onde estava escondido. Levado a Jeú, Acazias foi morto. Mas não lhe negaram sepultura, pois disseram: "Ele era neto de Josafá, que buscou o Senhor de todo o coração". Assim, a família de Acazias não tinha mais ninguém que pudesse ser rei."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele procurou Acazias, e eles o prenderam (porque ele estava escondido em Samaria) e o trouxeram a Jeú; e depois de matá-lo, eles o sepultaram. o SENHOR de todo o seu coração. Assim, a casa de Acazias não tinha poder para manter o reino parado.
Procurou Acazias .. (pois estava escondido em Samaria) - (cf. 2 Reis 9:27 - 2 Reis 9:29 .) As duas contas são facilmente reconciliadas. Acazias fugiu primeiro para a casa do jardim e fugiu para Samaria; mas estava ali, onde ele se escondeu, levado pelos homens de Jeú que o perseguiram, levado a Jeú, que ainda estava perto ou em Jezreel, e seu comando foi morto na colina Gur, ao lado de Ibleam, em sua carruagem; isto é, mortalmente ferido por uma flecha, de modo que ele, novamente fugindo, expirou Megido '(Keil). Jeú deixou o cadáver à disposição dos servos do rei de Judá, que o levou a Jerusalém e, por respeito ao avô, a memória de Jeosafá, deu-lhe um enterro honroso nos túmulos dos reis.
Portanto, a casa de Acazias não tinha poder para manter o reino imóvel. Seus filhos eram jovens demais para assumir as rédeas do governo, e todos os outros príncipes reais foram massacrados por Jeú ( 2 Crônicas 22:8 ).
Verso 2 Crônicas 22:9. Ele procurou Acazias ] Veja uma conta diferente 2 Reis 9:27, e a nota lá, onde as contas são reconciliadas.
