Nova Versão Internacional
"Zicri, guerreiro efraimita, matou Maaséias, filho do rei, Azricão, oficial encarregado do palácio, e Elcana, o braço direito do rei."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Zicri, homem poderoso de Efraim, matou Maaséias, filho do rei, e Azricão, governador da casa, e Elcana, o segundo do rei.
Maaséias, filho do rei. Jerome ('Quaest. Hebraicae'), nesta passagem, traduz as palavras "filho do rei", 'a semente de Moloque'. ou um semente real. Como os filhos de Acaz eram jovens demais para participar de uma batalha, esse indivíduo deve ter sido um filho mais novo do falecido rei Jotham.
Azrikam, o governador da casa - ou seja, o palácio.
E Elcana que estava ao lado do rei ou seja, o vizir ou primeiro ministro ( Gênesis 41:40 ; Ester 10:3 ) Estes e Elcana que estava ao lado do rei - isto é, o vizir ou primeiro ministro ( Gênesis 41:40 ; Ester 10:3 ).
Todos foram derrubados no campo por Zichri, um guerreiro israelense, ou, como alguns pensam, ordenado a ser morto após a batalha. Um grande número de cativos também caiu no poder dos conquistadores; e uma divisão igual de prisioneiros de guerra sendo feita entre os aliados, eles foram enviados sob escolta militar para os respectivos capitais da Síria e Israel.
