Nova Versão Internacional
"O rei do Egito destronou-o em Jerusalém e impôs a Judá um tributo de três toneladas e meia de prata e trinta e cinco quilos de ouro."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o rei do Egito o depôs em Jerusalém, e condenou a terra em cem talentos de prata e um talento de ouro.
Cem talentos de prata - 3.418 libras esterlinas, 15 xelins.
E um talento de ouro - 5.475 libras esterlinas. Valor total do tributo: 8.893 libras esterlinas, 15 xelins.
1-21 As ruínas de Judá e Jerusalém vieram aos poucos. Os métodos que Deus adota para chamar de volta os pecadores por sua palavra, por ministros, por consciência, por providências, são exemplos de sua compaixão por eles e sua falta de vontade de que alguém pereça. Veja aqui o que o pecado causa estragos e, ao valorizarmos o conforto e a continuidade de nossas bênçãos terrenas, vamos manter esse verme da raiz deles. Muitas vezes haviam arado e semeado sua terra no sétimo ano, quando deveria ter descansado, e agora ficou sem arado e semeado por dez vezes sete anos. Deus não será perdedor em sua glória, finalmente, pela desobediência dos homens. Se eles se recusassem a deixar a terra descansar, Deus a deixaria descansar. Que lugar, ó Deus, poupará a tua justiça, se Jerusalém pereceu? Se o seu prazer foi cortado por maldade, não sejamos altivos, mas tenha medo.
Verso 2 Crônicas 36:3. O rei do Egito o colocou no chão ] Ele agora considerava Judá conquistou , e tributário para ele e porque o povo havia estabelecido Jeoacaz sem seu consentimento, ele o destronou, e colocou seu irmão em seu lugar, talvez por nenhuma outra razão a não ser para mostrar sua supremacia. Para outros detalhes, consulte as notas em 2 Reis 23:31-12.
