Nova Versão Internacional
"Salomão levou a filha do faraó da cidade de Davi para o palácio que ele havia construído para ela, pois dissera: "Minha mulher não deve morar no palácio de Davi, rei de Israel, pois os lugares onde entrou a arca do Senhor são sagrados"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Salomão fez subir a filha de Faraó da cidade de Davi à casa que ele lhe construíra; porque disse: Minha mulher não habitará na casa de Davi, rei de Israel, porque os lugares são santos, aos quais o arca do Senhor chegou.
Salomão trouxe a filha do Faraó para fora da cidade de Davi. Em seu casamento com a princesa egípcia no início de seu reinado, ele lhe deu uma morada temporária na cidade de Davi - ou seja, Jerusalém - até que um palácio adequado para sua esposa fosse erguido. Enquanto o palácio estava em andamento, ele se alojou no palácio de Davi, mas não permitiu que ela o ocupasse, porque sentiu que ela era uma prosélita pagã e havia trazido de seu próprio país um estabelecimento de empregada pagã.
servos, haveria uma impropriedade em ela estar domiciliada em uma mansão que era, ou tinha sido, santificada pela recepção da arca. Parece que ela foi recebida, na sua chegada, na residência de sua mãe ( Cântico dos Cânticos 3:4 ; Cântico dos Cânticos 8:2 ).
Há no vale de Jeosafá um monólito, minuciosamente descrito por M. De Saulcy, e situado no extremo norte da vila Kefr Silwan, que se assemelha em sua arquitetura a alguns dos túmulos do Egito, e ainda mais um monumento sepulcral escavado por Botta do monte de Khorsabad. Está parcialmente isolado; os lados se contraem resistentes e são encimados por uma cornija egípcia profunda. A condenação de De Saulcy é que esta é a capela onde a esposa egípcia de Salomão realizou os ritos sagrados de seu país natal (cf. 1 Reis 7:8 - 1 Reis 7:12 ).
Verso 2 Crônicas 8:11. A filha do Faraó ] "E Bitia, filha do Faraó, Salomão criada de a cidade de Davi ao palácio que ele construiu para ela. " - T .
Porque os lugares são sagrado ] Não é uma prova de que ele considerava sua esposa uma pagão , e impróprio para habitar em um lugar que foi santificado? Salomão ainda não havia se afastado do Deus verdadeiro.
