"E o rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo quanto ela desejou, e tudo quanto lhe pediu, mais do que ela mesma trouxera ao rei. Assim voltou e foi para a sua terra, ela e os seus servos."
2 Crônicas 9:12
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de 2 Crônicas 9:12?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E o rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que ela desejou, tudo o que ela pediu, além do que ela trouxera ao rei. Então ela se virou e foi para sua terra, ela e seus servos.
O rei Salomão deu à rainha de Sabá todo o seu desejo ... além do que ela havia trazido ao rei. Alega-se que isso contradiz a afirmação de 1 Reis 10:13 (veja a nota nessa passagem). Além do que foi dito lá, juntamos as seguintes observações de Havernick (“Introdução Histórico-Crítica ao Antigo Testamento”, p.
208). O primeiro desses sábios foi mal compreendido. Deve ser traduzido da seguinte maneira: Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que ela desejava e solicitava, além do que ele já havia lhe enviado segundo a moda real de Salomão (literalmente de acordo com o poder do rei; cf. Ester 1 Ester 1:7 ; Ester 1:11 ; Ester 1:18 ) - i: e ., o que ele tinha que dar como remuneração real pelos presentes enviados a ele de acordo com o uso dos príncipes orientais.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-12 Este histórico foi considerado, 2 Crônicas 9:1; contudo, porque nosso Salvador o propôs como um exemplo para procurá-lo, Mateus 12:42, não devemos deixar passar isso sem observar que aqueles que conhecem o valor da verdadeira sabedoria rancor sem dores ou custos para obtê-lo. A rainha de Sabá se esforçou bastante para ouvir a sabedoria de Salomão; e, no entanto, aprendendo com ele para servir a Deus e cumprir seu dever, ela se considerava bem paga por suas dores. A sabedoria celestial é a pérola de grande valor, pela qual, se nos separamos de todos, fazemos uma boa barganha.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 2 Crônicas 9:12. Ao lado do que ela trouxe para o rei ] Em 1 Reis 10:13 afirma-se que Salomão deu a ela tudo o que ela pediu, além do que ele deu a ela de sua generosidade real . Não é provável que ele tenha devolvido a ela os presentes que ela trouxe para ele e que ele aceitou. Ela, sem dúvida, pediu várias coisas que eram peculiares à terra da Judéia, e que seriam curiosidades em seu próprio reino; e além disso, ele deu a ela outros presentes valiosos.