"Pois quem o saúda torna-se participante das suas obras malignas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Pois quem o saúda torna-se participante das suas obras malignas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
Ao desejar a um falso irmão alegria [ chairein (G5463)], "God speed", você implica que ele é capaz de ter boa velocidade e alegria, e que você deseja a ele enquanto se opõe a Cristo; então você se identifica como 'tendo comunhão com [koinonei] suas más ações'. Não podemos ter comunhão com os santos e com o anticristo de uma só vez. Aqui vemos o zelo naturalmente ardente de João direcionado para o lado certo (Lucas 9:54). Policarpo, discípulo de João, disse aos contemporâneos de Irineu, que o narra sob sua autoridade, que uma vez, quando João estava prestes a tomar banho, e soube que Cerinto, o herege, estava lá dentro, ele se retirou com aversão, exclamando: Certamente a casa cairá em ruínas, já que o inimigo da verdade está lá!
7-11 O enganador e seu engano são descritos: ele traz algum erro a respeito da pessoa ou ofício do Senhor Jesus. Tal pessoa é um enganador e um anticristo; ele ilude almas e mina a glória e o reino do Senhor Cristo. Não pensemos que é estranho que existam enganadores e opositores do nome e da dignidade do Senhor Cristo agora, pois existiam, mesmo nos tempos dos apóstolos. Quanto mais enganadores e enganos abundam, mais vigilantes devem ser os discípulos. É triste que esplêndidas realizações na escola de Cristo devam ser perdidas. O caminho para obter a recompensa total é permanecer fiel a Cristo e manter a religião constante até o fim. O apego firme à verdade cristã nos une a Cristo e, assim, também ao Pai; pois eles são um. Desconsideremos igualmente os que não seguem a doutrina de Cristo e os que transgredem seus mandamentos. Qualquer um que não professasse e pregasse a doutrina de Cristo, respeitando-o como o Filho de Deus, e a salvação por ele da culpa e do pecado, não deveriam ser notados e apoiados. No entanto, ao obedecer a esse mandamento, devemos mostrar bondade e bom espírito àqueles que diferem de nós em assuntos menores, mas mantêm firmemente as doutrinas importantíssimas da pessoa, expiação e salvação santa de Cristo.
Verso 2 João 1:11. É participante de suas más ações. ] Aquele que age em relação a ele como se o considerasse um irmão cristão, e são na fé, coloca em seu poder enganar os outros, aparentemente acreditando assim seu ministério. Nenhum cristão sólido deve considerar qualquer homem um ministro do Evangelho , que defende e prega doutrinas errôneas; especialmente em relação ao Senhor Jesus . Nem pode qualquer cristão frequentar o ministério de tais professores sem ser um criminoso aos olhos de Deus . Aquele que atende seu ministério está, na verdade, ordenando a eles Deus celebre ; não importa se pertençam a uma Igreja estabelecida ou a qualquer congregação de dissidentes dela . Mas o que São João diz aqui não significa que devemos negar a tais ofícios comuns da humanidade, caridade e misericórdia. Não. Nestes ofícios estamos igualmente vinculados a todos os homens; muito menos significa que devemos perseguir tais por causa de seus sentimentos heréticos ou heterodoxos. Não. Este direito Deus não deu a nenhum homem, a nenhuma Igreja, a nenhum estado. Aqueles que perseguem outros, mesmo pelas piores opiniões heréticas, podem esperar os mais pesados julgamentos do Deus Todo-Poderoso.
Há uma adição notável aqui em vários MSS. Do Vulgate e em algumas edições impressas. Ecce praedixi vobis, ut in diem Domini nostri Jesu Christi non confundamini . "Eis que vos tenho predito, para que não sejais confundidos no dia de nosso Senhor Jesus Cristo."
Esta adição é encontrada na edição do Papa Sisto Quinto e no Poliglota Complutense ; mas não é reconhecido por nenhuma das versões , nem por qualquer grego MSS.