Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

Graça esteja com você. Então B, Vulgata; mas 'Aleph (') tem 'nós' para você. Literalmente, 'a graça estará conosco'; i: e., com você e eu. Uma oração, além de uma afirmação confiante.

Graça ... misericórdia ... paz. "Graça" cobre os pecados dos homens; "misericórdia", suas misérias. A graça deve primeiro eliminar a culpa antes que a miséria possa ser aliviada pela misericórdia. Portanto, a graça está diante da misericórdia. A paz é o resultado de ambos; portanto, fica em terceiro. Lançar todo o nosso cuidado com o Senhor, com ações de graça, mantém essa paz (Filipenses 4:6 - Filipenses 4:7).

O Senhor. Então 'Aleph ('); mas AB, Vulgata, omitem. João nunca em outro lugar usa esse título em suas cartas, mas "o Filho de Deus".

Na verdade e no amor - o elemento no qual somente a graça, a misericórdia e a paz têm lugar. Ele menciona a verdade em 2 João 1:4; amor, em 2 João 1:5. Paulo usa FÉ e amor (1 Timóteo 1:14); pois fé e verdade são próximas.

1-3 A religião transforma elogios em expressões reais de respeito e amor. E o velho discípulo é honrado; um antigo apóstolo e líder de discípulos é mais. A carta é para uma nobre cristã matrona e seus filhos; é bom que o evangelho entre entre eles: algumas pessoas nobres são chamadas. As famílias devem ser encorajadas e direcionadas em seu amor e deveres em casa. Aqueles que amam a verdade e a piedade em si mesmos devem amá-la nos outros; e os cristãos amavam essa senhora, não por sua posição, mas por sua santidade. E onde a religião realmente habita, ela permanecerá para sempre. Das pessoas divinas da divindade, o apóstolo almeja graça, favor divino e boa vontade, a fonte de todas as coisas boas. É de fato graça que qualquer bênção espiritual seja dada aos mortais pecadores. Misericórdia, perdão gratuito e perdão; para aqueles que já são ricos em graça, precisam de perdão contínuo. Paz, tranquilidade de espírito e consciência limpa, em reconciliação garantida com Deus, juntamente com toda prosperidade externa que é realmente para o bem: são desejadas na verdade e no amor.

Verso 2 João 1:3. Grace esteja com você ] Este é para ela , sua família e provavelmente aquela parte da Igreja que estava mais imediatamente sob seus cuidados.

O Filho do Pai ] O apóstolo ainda mantém em vista o concepção miraculosa de Cristo; algo que os Gnósticos negavam absolutamente; uma doutrina que está na base da nossa salvação.