E Jeoás disse aos sacerdotes: Todo o dinheiro das coisas consagradas que se traz à casa do SENHOR, sim, o dinheiro de todo aquele que passa a conta, o dinheiro que cada um atribui e todo o dinheiro que vem no coração de qualquer homem para trazer à casa do Senhor,
Jeoás disse aos sacerdotes ... Aqui é apresentado um relato das medidas que o jovem rei tomou para reparar o templo mediante a cobrança de impostos. Existem três tipos de dinheiro calculados:
(1) "O dinheiro de todos que passam na conta" (nossos tradutores complementaram esta palavra), a saber, meio siclo, como uma oferta ao Senhor ( Êxodo 30:13 ). Esse dinheiro foi destinado ao templo como havia sido originalmente para o tabernáculo.
(2) "O dinheiro em que todo homem (hebraico, almas ou pessoas) é fixado" - ou seja, o preço da redenção de (2) "O dinheiro em que todo homem (hebraico, almas ou pessoas) é fixado" - i: e., o preço de resgate de todos os que se dedicaram ou de qualquer coisa pertencente a ele ao Senhor, e o valor estimado com base em certas regras ( Levítico 27:1 - Levítico 27:8 ).
(3) Ofertas voluntárias ou pretendidas feitas ao santuário. Os dois primeiros foram pagos anualmente (veja as notas em 2 Crônicas 24:5 ).