Nova Versão Internacional
"Um de seus principais oficiais, Peca, filho de Remalias, conspirou contra ele. Levando consigo cinqüenta homens de Gileade, assassinou Pecaías juntamente com Argobe e Arié, na cidadela do palácio real em Samaria. Assim Peca matou Pecaías e foi o seu sucessor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas Peca, filho de Remalias, um capitão seu, conspirou contra ele, e o feriu em Samaria, no palácio da casa do rei, com Argob e Arieh, e com ele cinquenta homens dos gileaditas; e ele o matou, e reinava em seu quarto.
Com Argob e Arieh... Muitos comentaristas como veem como cúmplices do capitão. Mas é mais provável que fossem amigos influentes do rei, que foram assassinados junto com ele.
8-31 Esta história mostra Israel confuso. Embora Judá não estivesse isento de problemas, esse reino foi feliz, comparado com o estado de Israel. As imperfeições dos verdadeiros crentes são muito diferentes da maldade permitida dos homens ímpios. Tal é a natureza humana, tais são nossos corações, se deixados a si mesmos, enganosos acima de todas as coisas e desesperadamente maus. Temos motivos para agradecer pelas restrições, por sermos mantidos fora da tentação e devemos pedir a Deus que renove um espírito correto dentro de nós.
Verso 2 Reis 15:25. O feriu em Samaria, no palácio do rei casa, com Argob e Arieh ] Quem eram Argob e Arieh não sabemos; alguns os tornam homens , alguns os tornam estátuas . Pekah tinha cinquenta Gileaditas na conspiração com ele.
