Nova Versão Internacional
"O rei tirou os painéis laterais e retirou as pias dos estrados móveis. Tirou o tanque de cima dos touros de bronze que o sustentavam e o colocou sobre uma base de pedra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o rei Acaz cortou as bordas das bases, e removeu a pia de cima delas; e tirou o mar de cima dos bois de bronze que estavam debaixo dele, e colocou-o sobre um pavimento de pedras.
Corte as bordas das bases ... Pense-se que seja feito isso para empregar a escultura elaborada na decoração de seu palácio. Muitos escritores supuseram que o design de Ahaz em "cortar as bordas das bases" e remover a camada delas "era derretê-las e aplicá-las a alguns usos idólatras; e como o templo foi fechado, é provável que ele os tenha pervertido para tais fins, como sabemos que ele fez com o altar de bronze ( 2 Reis 16:15 ) e muitos deles os vasos retirados da casa do Senhor (veja as notas em 2 Crônicas 28:24 ).
Mas que os bois de brasão foram excluídos desse processo de fusão e transmutação, aparece no registro de Jeremias, que os descreve como preservados em sua totalidade, e os enumera entre outros artigos removidos para a Babilônia ( Jeremias 52:17 Jeremias 52:17 Jeremias Jeremias 52:20 ). '
17-20 Acaz desprezou o sábado e, assim, abriu uma ampla entrada para todo tipo de pecado. Isso ele fez pelo rei da Assíria. Quando aqueles que tiveram uma passagem pronta para a casa do Senhor, transformam-na de outra maneira para agradar aos vizinhos, estão descendo a colina em ruínas.
