"Os de Babilônia fizeram Sucote-Benote, os de Cuta fizeram Nergal e os de Hamate fizeram Asima;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Os de Babilônia fizeram Sucote-Benote, os de Cuta fizeram Nergal e os de Hamate fizeram Asima;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os homens da Babilônia fizeram Sucotbenoth, e os homens de Cuth fizeram Nergal, e os homens de Hamate fizeram Ashima,
Sucote-benoth. - ie: 'as tendas ou barracas das filhas' semelhantes, maduras em que as donzelas babilônicas celebravam ritos impuros ( Amós 2:8 ). Havernick, no entanto, ("Introdução", p. 86; cf. Hengstenberg, "Beitr.", Sec.
160) considera isso uma forma de expressão anômala e ainda inexplicável, que não deve ter origem hebraica, mas assíria.
Nergal. Os jovens judeus dizem que esse ídolo estava na forma de um galo; e é certo que um galo é seguidor associado a um padre nos monumentos assírios (Layard, 'Nínive e Babilônia', p. 538). Mas os críticos modernos, olhando para o caráter astrológico da idolatria assíria, geralmente consideram Nergal como o planeta Marte, o deus da guerra. Era mais natural que "os homens de Cuth", quando transplantados para Samaria, levamssem consigo a comida de sua tábua favorita em seu novo país.
O nome desse ídolo fazia parte da denominação de dois dos príncipes do rei dos babilônios ( Jeremias 39:3 ).
Ashima - um ídolo sob a forma de um bode totalmente careca.
24-41 O terror do Todo-Poderoso às vezes produz uma submissão forçada ou fingida em homens não convertidos; como os trazidos de diferentes países para habitar Israel. Mas tais formarão pensamentos indignos de Deus, esperarão agradá-lo por formas exteriores e tentarão em vão conciliar seu serviço com o amor do mundo e a indulgência de suas concupiscências. Que esse temor do Senhor, que é o princípio da sabedoria, possua nosso coração e influencie nossa conduta, para que possamos estar prontos para cada mudança. Os assentamentos mundanos são incertos; não sabemos para onde podemos ser levados antes de morrermos e logo devemos deixar o mundo; mas o justo escolheu a parte boa que não lhe será tirada.
Versículo 30. Os homens da Babilônia fizeram Succoth-benoth ] Isso, literalmente, significa os tabernáculos das filhas ou jovens mulheres , e mais evidentemente se refere às prostituições públicas de jovens virgens no templo de Melitta ou Vênus entre os babilônios. Veja no final do capítulo. 2 Reis 17:31. De benoth é provável que a palavra Vênus tenha vindo, o B sendo alterado para V , como é frequentemente o caso, e o th em s, benoth, Venos . Os rabinos dizem que seu emblema era uma galinha com suas galinhas ; veja Jarchi no local.
Os homens de Cuth fizeram Nergal ] Este é suposto ter sido a orbe solar ou luz . De acordo com os rabinos, seu emblema era um galo . Veja no final do capítulo. 2 Reis 17:31.
Os homens de Hamath fizeram Ashima ] Talvez o incêndio ; de asham, para fazer expiação ou para purificar . Jarchi diz que era na forma de uma cabra . Ver abaixo. 2 Reis 17:41.