Porque tua raiva contra mim e teu tumulto chegaram aos meus ouvidos, por isso porei meu anzol em teu nariz e meu freio em teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
eu coloquei meu gancho no teu nariz - ou eu coloquei, etc. As pessoas do Oriente lideram seus animais grandes e turbulentos com uma rédea presa a um anel, que é colocado através da cartilagem do nariz do animal ( Jó 41:1 Jó 41:1 Jó Jó 41:2 ).
Os assírios amarravam vários cativos de guerra dessa maneira, com as mãos amarradas atrás deles, e amarrações presas nas narinas (cf. Ezequiel 19:4 ; Ezequiel 19:9 ; Ezequiel 29:3 - Ezequiel 29:4 ) (Rawlinson, ' Inscrições cuneiformes, p. 76). Às vezes, o anel era passado pelo lábio ('Nínive e seus restos', 2: 3, 376).