Você pode desenhar o Leviatã com um anzol? ou a sua língua com uma corda que você desce?

Leviatã - Latim, o animal retorcido, reunindo-se em dobras. A última sílaba, então, pertence à forma do substantivo, como em Nehushtan; a primeira parte, levi, em árabe, significa torcer (Bochart, 1: 737): sinônimo de Thannin (margem); ver Sal. 85:14; tipo de tirano egípcio; Salmos 104:26 ; Isaías 27:1 , "Leviatã, aquela serpente torta:" o tirano babilônico).

Uma generalização poética para todos os monstros cetáceos, serpentinos e saurianos (nota: Jó 40:15 ; portanto, toda a descrição se aplica a nenhum animal); especialmente o crocodilo, que é naturalmente descrito após o cavalo do rio, pois ambos são encontrados no Nilo.

Língua ... teste para baixo. O crocodilo não tem língua, ou é muito pequeno, agarrado à mandíbula inferior. Mas, como em Língua ... teste para baixo. O crocodilo não tem língua, ou é muito pequeno, agarrado à mandíbula inferior. Mas, como na pesca, a língua do peixe atrai o anzol para a isca, Deus pergunta: Você também pode levar leviatã? Traduza literalmente [bªchebel tashqia` lªshowow]: 'Você pode pressionar a língua dele com um cordão?'

CAPÍTULO XLI

O grande poder de Deus no leviatã, criatura que ele dá

uma descrição bastante circunstancial , 1-34.

NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. XLI

Verso Jó 41:1. Você pode desenhar leviatã ] Chegamos agora a um assunto não menos perplexo do que aquele anterior que já passamos, e um assunto sobre o qual os homens eruditos estão menos de acordo do que no anterior. O que é leviatã ? A palavra hebraica לויתן livyathan é mantida pela Vulgata e pelos Caldeus. A Septuaginta tem, Αξεις δε δρακοντα; " Você pode sacar o DRAGÃO?" O siríaco e o árabe têm o mesmo. Supõe-se que uma espécie de baleia seja a criatura em questão; mas a descrição não se adequa a nenhum animal, exceto o crocodilo ou jacaré; e não é necessário procurar em outro lugar. O crocodilo é um habitante natural do Nilo e de outros rios asiáticos e africanos. É uma criatura de enorme voracidade e força, além de rapidez na natação. Ele vai atacar os maiores animais, e até mesmo os homens, com a mais ousada impetuosidade. Em proporção ao seu tamanho, ele tem a maior boca de todos os monstros. A mandíbula superior é armada com quarenta dentes fortes e afiados, e a mandíbula com trinta e oito . Ele está vestido com uma cota de malha que não pode ser perfurada e pode em todas as direções resistir a uma bala de mosquete. O hebraico לוי levi תן ten significa o dragão acoplado ; mas o que é isso não sabemos, a menos que se trate do crocodilo.

Com um anzol ] Que crocodilos foram capturados com um anzol com isca , pelo menos uma espécie de crocodilo, temos o testemunho de Heródoto , lib. ii., c. 70: Επεαν νωτον συος δελεασῃ περι αγκιστρον, μετιει ες μεσον τον ποταμον, κ. τ. λ. “Eles pegam o dorso ou lombo de um porco, e com ele puxam o anzol e o jogam no meio do rio; e o pescador fica a certa distância na margem segurando um porco jovem, que ele irrita, para faça-o chiar. Quando o crocodilo ouve isso, ele imediatamente avança em direção ao som; e, encontrando o anzol com isca em seu caminho, engole-o e é atraído para a terra, quando eles jogam lama em seus olhos e o cegam; ele logo é despachado. " Desse modo, parece que o leviatã foi desenhado por um gancho : mas era sem dúvida difícil e perigoso trabalho, mas dificilmente praticável Na forma como Heródoto relata o assunto.

Ou sua língua com uma corda ] É provável que, quando o animal foi levado, eles tinham algum método de lançar um laço em volta de sua língua , ao abrir sua boca; ou perfurando-o com algum instrumento farpado. Thevenot diz que para pegar o crocodilo eles cavam buracos nas margens do rio e os cobrem com gravetos. Os crocodilos caem neles e não conseguem sair. Eles os deixam ali por vários dias sem comer, e então soltam laços que atiram em suas mandíbulas, e assim os puxam para fora. Provavelmente é isso que se quer dizer aqui.