Nova Versão Internacional
"Depois o rei subiu ao templo do Senhor acompanhado por todos os homens de Judá, todo o povo de Jerusalém, os sacerdotes e os profetas; todo o povo, dos mais simples aos mais importantes. Para todos o rei leu em voz alta todas as palavras do Livro da Aliança, que havia sido encontrado no templo do Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o rei subiu à casa do Senhor, e todos os homens de Judá e todos os habitantes de Jerusalém com ele, e os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, tanto pequeno como grande; e leu em seus ouvidos todas as palavras do livro da aliança que se achou na casa do SENHOR.
Ele leu em seus ouvidos - i: e fez com que fosse lida.
1-3 Josias recebeu uma mensagem de Deus de que não havia como impedir a ruína de Jerusalém, mas que ele deveria libertar sua própria alma; no entanto, ele cumpre seu dever e deixa o evento para Deus. Ele engajou o povo da maneira mais solene para abolir a idolatria e servir a Deus em justiça e verdadeira santidade. Embora a maioria fosse formal ou hipócrita aqui, muitas perversidades externas seriam evitadas, e elas eram responsáveis perante Deus por sua própria conduta.
Verso 2 Reis 23:2. O rei subiu à casa do Senhor ] Aqui está outra circunstância muito singular. O sumo sacerdote, os escribas, o sacerdote e os profetas estão reunidos, com todos os anciãos do povo, e o próprio rei lê o livro da aliança que havia sido encontrado recentemente! É estranho que o sumo sacerdote, Jeremias, Sofonias, ou algum outro dos profetas, que certamente estava presente, não tenha lido o livro sagrado! É provável que o rei se considerasse um mediador entre Deus e eles e, portanto, leu e fez a aliança.
