Nova Versão Internacional
"O rei colocou-se junto à coluna real e, na presença do Senhor, fez uma aliança, comprometendo-se a seguir o Senhor e obedecer de todo o coração e de toda a alma aos seus mandamentos, seus preceitos e seus decretos, confirmando assim as palavras da aliança escritas naquele livro. Então todo o povo se comprometeu com a aliança."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o rei se pôs de pé junto a uma coluna, e fez um pacto perante o Senhor, para andar após o Senhor, e guardar seus mandamentos e seus testemunhos e seus estatutos com todo o seu coração e toda a sua alma, para cumprir as palavras deste pacto que foram escritos neste livro. E todo o povo manteve a aliança.
Todas as pessoas concordaram com o pacto - isto é, eles concordaram com as propostas feitas; eles concordaram com o que era Todas as pessoas concordaram com o pacto - isto é, eles concordaram com as propostas feitas; eles consentiram com o que lhes era exigido.
1-3 Josias recebeu uma mensagem de Deus de que não havia como impedir a ruína de Jerusalém, mas que ele deveria libertar sua própria alma; no entanto, ele cumpre seu dever e deixa o evento para Deus. Ele engajou o povo da maneira mais solene para abolir a idolatria e servir a Deus em justiça e verdadeira santidade. Embora a maioria fosse formal ou hipócrita aqui, muitas perversidades externas seriam evitadas, e elas eram responsáveis perante Deus por sua própria conduta.
Verso 2 Reis 23:3. Apoiado em um pilar ] Ele ficou , על העמוד al haammud, " nas escadas ou púlpito ." Isso é o que é chamado de descarado andaime ou púlpito que Salomão fez, e na qual os reis estavam acostumados a ficar quando se dirigiam ao povo. Consulte 2 Crônicas 6:13 e os locais paralelos.
Fez um pacto ] Isso foi expresso,
1. Em geral . Para andar após Jeová; não ter deuses além dele.
2. Tomar sua lei para a regulamentação de sua conduta .
3. Em particular . Para dobrar todo o seu coração e alma para a observância disso, para que eles possam não apenas ter religião sem, mas, piedade por dentro.
A este todas as pessoas se levantaram , dando assim o seu consentimento e obrigando-se à obediência .
