Nova Versão Internacional
"Assim, o rei de Israel investigava o lugar indicado pelo homem de Deus. Repetidas vezes Eliseu alertou o rei, que tomava as devidas precauções."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o homem de Deus enviou ao rei de Israel, dizendo: Guarda-te, que não passes por tal lugar; porque para lá desceram os sírios.
Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.
8-12 O rei de Israel considerou as advertências que Eliseu lhe deu, de perigo dos sírios, mas não quis dar atenção às advertências de perigo de seus pecados. Tais avisos são pouco acatados pela maioria; eles se salvariam da morte, mas não do inferno. Nada do que é feito, dito ou pensado por qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento, está fora do conhecimento de Deus.
Verso 2 Reis 6:10. Enviado para o local ] Para ver se era assim. Mas o Vulgate dá um rumo bem diferente: Misit rex Israel ad locum, et praeoccupavit eum . O rei de Israel enviou previamente ao lugar e tomou posse dele; e assim os sírios ficaram desapontados. Isso é muito provável, embora não esteja expresso no texto hebraico. O profeta sabia que os sírios marcavam tal lugar; disse ao rei de Israel e apressou-se em enviar um grupo de tropas para ocupá-lo; e assim os sírios descobriram que seus projetos foram detectados.
