King James Atualizada
"Então Jorão ordenou: “Preparai meu carro de guerra!” E imediatamente o carro foi aparelhado e Jorão, o rei de Israel e Acazias, rei de Judá, partiram, cada qual com seu carro, ao encontro de Jeú, e o interceptaram nas terras que haviam pertencido a Nabote, de Jezreel."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Joram disse: Prepare-se. E sua carruagem foi preparada. E saíram Jorão, rei de Israel, e Acazias, rei de Judá, cada um no seu carro, e saíram contra Jeú, e encontraram-no no território de Nabote, o jizreelita.
E foram contra Jeú [ liqra't ( H7125 ), para encontrar Jeú; Septuaginta, eis apanteen] - para averiguar a causa de sua jornada, se foi ocasionada por algum desastre militar ou se ele possuía algum desígnio ilegal, para tomar medidas imediatas para reprimir a sedição. Desde que os dois monarcas estavam partindo, Jeú, que contínuo avançando com início impetuoso, subiu rapidamente da plana até os lados inclinados do norte do local em que Jezreel estava, e conheceu [ wayimtsaa'uhuw ( H4672 ), encontrou] ele ( o rei ) na 'porção de Nabote, o jizreelita'.
16-29 Jeú era um homem de espírito ansioso. A sabedoria de Deus é vista na escolha daqueles empregados em sua obra. Mas não é para a reputação de qualquer homem ser conhecida por sua fúria. Quem domina sobre seu próprio espírito é melhor que o poderoso. Jorão encontrou Jeú na porção de Nabote. Às vezes, as circunstâncias dos eventos são ordenadas pela Divina Providência para que o castigo responda ao pecado, como o rosto responde ao rosto em um copo. O caminho do pecado nunca pode ser o caminho da paz, Isaías 57:21. Que paz os pecadores podem ter com Deus? Não há paz enquanto o pecado persistir; mas quando é arrependido e abandonado, há paz. Joram morreu como criminoso, sob a sentença da lei. Acazias juntou-se à casa de Acabe. Ele era um deles; ele se fez assim pelo pecado. É perigoso se juntar aos malfeitores; seremos enredados em culpa e miséria por ela.
Verso 2 Reis 9:21. Joram - e Ahaziah - saíram ] Eles não tinham nenhuma suspeita do que foi feito em Ramoth -gilead; do contrário, não teriam se aventurado como agora.
