King James Atualizada
"“O teu esplendor, ó Israel, desvaneceu e morreu sobre os teus montes! Como tombaram os nossos soldados mais valentes?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A formosura de Israel foi morta sobre os teus altos: como caíram os poderosos!
A beleza de Israel - literalmente, a gazela ou antílope de Israel (cf. 2 Samuel 2:18 ; 1 Crônicas 12:8 ; Cântico dos Cânticos 2:7 ; Cântico dos Cânticos 3:5 ). Nos países do Leste, esse animal é o tipo escolhido de beleza e exaltação simétrica da forma.
Como caem os poderosos! Isso forma o coro.
17-27 Kasheth, ou "o arco", provavelmente foi o título dessa canção funerária e triste. Davi não elogia Saul pelo que ele não era; e não diz nada de sua piedade ou bondade. Jônatas era um filho obediente, Saul um pai afetuoso, portanto queridos um ao outro. David tinha motivos para dizer que o amor de Jônatas por ele era maravilhoso. Junto ao amor entre Cristo e seu povo, esse afeto que brota dele forma, produz a amizade mais forte. A angústia do povo do Senhor e os triunfos de seus inimigos sempre irão entristecer os verdadeiros crentes, quaisquer que sejam as vantagens que eles possam obter por eles.
