Nova Versão Internacional
"Absalão enviou secretamente mensageiros a todas as tribos de Israel, dizendo: "Assim que vocês ouvirem o som das trombetas, digam: Absalão é rei em Hebrom"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas Absalão enviou espias a todas as tribos de Israel, dizendo: Assim que ouvirdes o sonido da trombeta, direis: Absalão reina em Hebrom.
Absalão invejoso espiões por todas as tribos de Israel. Esses emissários deveriam voar como inclinações do povo, favorecer os interesses de Absalão e exortar todos os seguidores de Israel. seu partido estava disposto a aderir a seu estandarte assim que ouviussem que ele havia sido proclamado rei. Como a convocação deveria ser feita ao som de trombetas, é provável que tenha sido tomado o cuidado de ter trompetistas posicionados nas alturas e em estações convenientes - um modo de anúncio que logo aguardaria a notícia por todo o país, sua inauguração no trono.
7-12 Veja como os pais carinhosos estão dispostos a acreditar no que há de melhor em relação aos filhos. Mas quão fácil e mau é para as crianças tirar proveito dos bons pais e enganá-los com a demonstração de religião! Os principais homens de Jerusalém juntaram-se ao banquete de Absalão em seu sacrifício. As pessoas piedosas ficam satisfeitas ao ver os outros parecerem religiosos, e isso dá oportunidade a enganos. A política dos homens maus e a sutileza de Satanás são exercidas para atrair boas pessoas a aceitarem os desígnios básicos.
Verso 2 Samuel 15:10. Absalão enviou espiões ] Essas pessoas deveriam ir para todas as tribos; e a trombeta deveria soar como um sinal para que todos se levantassem e proclamassem Absalão em todo lugar. A trombeta provavelmente foi usada como uma espécie de telégrafo pelos espiões: trombeta excitando trombeta de um lugar para outro; para que, em poucos minutos, todo o Israel ouvisse a proclamação.
