Verso 2 Samuel 16:11. Deixe-o amaldiçoar; pois o Senhor o ordenou. ] Nenhuma alma do homem pode supor que Deus ordenou a um homem que amaldiçoasse outro, muito menos que ele ordenou a um desgraçado como Simei amaldiçoar um homem como Davi; mas esta é uma peculiaridade da língua hebraica, que nem sempre distingue entre permissão e mandamento . Freqüentemente, a Escritura atribui a Deus o que ele somente permite ser feito; ou o que, no curso de sua providência, ele não atrapalhou . Davi, entretanto, considera tudo isso como algo permitido por Deus para seu castigo e humilhação. Não posso negar aos meus leitores uma paráfrase poética muito elegante desta passagem, da pena do Rev. Charles Wesley , um dos primeiros poetas cristãos: -
"Puro do sangue de Saul em vão,
Ele não ousa responder à acusação:
Uriah's mantém a carga,
O de Urias grita contra ele!
Que Shimei amaldiçoe: a vara que ele carrega
Pelos pecados que a misericórdia perdoou:
E nos erros do homem reverencia
A terrível justiça do céu.
Senhor, eu adoro a tua vontade justa,
Através de todos os instrumentos do mal
Vê a bondade de meu Pai;
Aceite o complicado errado
Da mão de Shimei e da língua de Shimei
Como amáveis repreensões do THEE . "