Nova Versão Internacional
"onde o exército de Israel foi derrotado pelos soldados de Davi. Houve grande matança naquele dia, elevando-se o número de mortos a vinte mil."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Onde o povo de Israel foi morto diante dos servos de Davi, e houve grande matança naquele dia de vinte mil homens.
O povo de Israel foi morto. Essa designação, juntamente com o imenso massacre mencionado mais tarde, mostra a grande extensão em que as pessoas foram alistadas nesse infeliz concurso civil. O exército de Absalão seria, como em todas as guerras orientais, uma imensa massa heterogênea de pessoas; e o primeiro choque, o sangue derramado de alguns, geralmente decidem o destino do dia.
1-8 Como Davi torna o bem pelo mal! Absalão teria apenas Davi ferido; Davi teria apenas Absalão poupado. Parece ser uma semelhança da maldade do homem com Deus e da misericórdia de Deus com o homem, da qual é difícil dizer qual é a mais surpreendente. Agora os israelitas veem o que é aconselhar-se contra o Senhor e seus ungidos.
Verso 2 Samuel 18:7. Vinte mil homens. ] Se estes foram mortos no campo de batalha ou se eles foram contados com aqueles mortos na floresta de Efraim, não sabemos.
