Nova Versão Internacional
"Com ele estavam outros mil benjamitas e também Ziba, supervisor da casa de Saul, com seus quinze filhos e vinte servos. Eles entraram no Jordão antes do rei,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E estavam com ele mil homens de Benjamim, e Ziba, servo da casa de Saul, e seus quinze filhos, e seus vinte servos com ele; e passaram o Jordão perante o rei.
Mil homens de Benjamim com ele. Essa demonstração de seus seguidores era para mostrar que força ele podia levantar contra ou a favor do rei. Expressando o mais profundo pesar por sua conduta ultrajante, ele foi perdoado no local; e embora o filho de Zeruia tenha insistido na obrigação de tornar este chefe um exemplo público, sua ofensiva foi repelida por Davi com magnanimidade e com a maior confiança de que ele se sentiu agora restabelecido no reino (veja as notas em 1 Reis 2: 1 Reis 2:8 - 1 Reis 2:9 ). Davi confirmou sua promessa a este homem por um juramento solene.
Ziba, o servo da casa de Saul. Ele havia enganado seu mestre e, quando ordenou a preparar o burro para o príncipe coxo ir e encontrar o rei, escapuliu sozinho para pagar o tribunal primeiro; de modo que Mefibosete, sendo coxo, teve que permanecer em Jerusalém até a chegada dos reis.
16-23 Os que agora menosprezam e abusam do Filho de Davi, terão prazer em fazer as pazes quando ele vier em sua glória; mas será tarde demais. Shimei não perdeu tempo. Seu abuso tinha sido pessoal e, com o habitual sentimento correto de bons homens, David poderia perdoá-lo mais facilmente.
